Settings > Posting: Add a blossom server. E.g. "https://nostrmedia.com";. Only the first one is used currently.
Then when you are typing your post, there is a paperclip button. You can attach any file. It will upload to the blossom server and insert the link.