CXPLAY on Nostr: This sounds like using an RSS feed, which is always a unilaterally agreed upon ...

This sounds like using an RSS feed, which is always a unilaterally agreed upon follow. Private accounts may be an implementation of robots.txt in Fediverse.