No one can see your private chats or with who you chatted, they are encrypted using your public key, so they can only decrypted using your private key.
We can only know if you received a private chat, but we don't know who is the sender and the content of it (NIP-17)