I've always like Stafford Shirts from JC Penney's I'm not sure if they ship to you, but I'm pretty sure your dad can ship them if not.
https://www.jcpenney.com/p/stafford-heavyweight-mens-3-pack-short-sleeve-crew-neck-t-shirt/ppr5008124228?pTmplType=regular
