Wolfgirl in Wheatfield:foxmark: on Nostr: A 100% literal translation would be basically unreadable, just look at an interlinear ...
A 100% literal translation would be basically unreadable, just look at an interlinear bible to see that that's the case. However changing the meaning, context or point of something in translation is verboten to real translators.
Published at
2024-04-22 23:16:27Event JSON
{
"id": "ff344381c241ce54833f87a6cba2c0c0d6630c43b2026aed6e17b8c30a381a96",
"pubkey": "cb431a196af68c5ea76541b95ede76de256b6959322e56f564c2584995d78e5e",
"created_at": 1713820587,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"1caebf1ea86f143ede858d6374aeb5f866f9d01a9cdaf474b9299cb6b9f29c56",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"064531cca71add76adf6b5dfdc3a8165b1ba566fb655963d2e275921f8bc4b82",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"adae696bfb056731e25e0db05814e4f6fb7031db04014f1edafd669ab7b2b98e",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://poa.st/objects/dc66d3f8-29a8-46b2-b3a1-ea2f0d7fcf2e",
"activitypub"
]
],
"content": "A 100% literal translation would be basically unreadable, just look at an interlinear bible to see that that's the case. However changing the meaning, context or point of something in translation is verboten to real translators.",
"sig": "68cd6b63416e7bd5735c49fcacc50394773904dc2df00d9012b43c3163e9f6b3dd81700a9f5d7b22ba92699222733793dd343496e06c652bcf25a923d550d1b3"
}
