I agree with you in principle, but I think the Libertarian party has been trying that approach in earnest for decades with little to show for it.
If America had a parliamentary framework, it'd be doable but the winner-take-all setup we have now creates a prisoner's dilemma for third-party supporters.