Driving/parking in the city is totally do-able, but also can take a bit of getting used to. Depends where you’re staying, of course, if you’re spending the night.
I have family members who do the train from Newark periodically and they say it’s pretty chill.
MegaBus is also cheap af sometimes. And Amtrak is rarely cheap, but always pretty convenient.