به طور کلا آیا «سرمایه‌داری» ترجمه درستی برای Capitalism است؟
به نظرم «سرمایه‌باوری» ترجمه‌ش کنیم درک ما ازش زمین تا آسمان عوض نمی‌شه؟!
از اینجا:
https://twitter.com/Ethics__11/status/1692123126807597359
این رو که خوندم داشتم به این فکر میکردم که به جای کومونیسم باید بگیم جامعه‌داری و به جای خدا باوری باید بگیم خداداری.
کلا یه مفهوم «فلان باوری» هست که نمود های سیاسی اجتماعی اون میشن «فلان داری»
estammadDoyom / استمد دویوم
npub1s7…aphwz
2023-08-17 22:41:59
Author Public Key
npub1s72p64p6xz289s4l5t2e4mfgtvwu04j8muqzwdsrz68q7jrzrzhq8aphwzPublished at
2023-08-17 22:41:59Event JSON
{
"id": "ad2c4065b25f7c8b759934172dc2c9712b7b2a45f0c1fdf238ed4823bfd8daea",
"pubkey": "87941d543a309472c2bfa2d59aed285b1dc7d647df00273603168e0f486218ae",
"created_at": 1692304919,
"kind": 1,
"tags": [
[
"r",
"https://twitter.com/Ethics__11/status/1692123126807597359"
]
],
"content": "به طور کلا آیا «سرمایه‌داری» ترجمه درستی برای Capitalism است؟\n\nبه نظرم «سرمایه‌باوری» ترجمه‌ش کنیم درک ما ازش زمین تا آسمان عوض نمی‌شه؟!\n\nاز اینجا:\nhttps://twitter.com/Ethics__11/status/1692123126807597359\n\n\nاین رو که خوندم داشتم به این فکر میکردم که به جای کومونیسم باید بگیم جامعه‌داری و به جای خدا باوری باید بگیم خداداری.\n\nکلا یه مفهوم «فلان باوری» هست که نمود های سیاسی اجتماعی اون میشن «فلان داری»",
"sig": "b95d06f6e6f81608d5a498deabbe460a785f5d73b0c43d944c2996f44ed9e1138dbe5d4da4e2a1b7baab994966bba1517e1f1b2bfcfdd0dcaa90b49533418fa9"
}