🧐 I don't know South African Sign Language, but I do notice a few similarities b/w it + ASL (ie signs like "to-look-forward [into the future]), as well as some ASL letters.
W/o being fluent in S.African Sign, I can only say the interpreter *looks* like she's keeping up w/ the source mssg (👍), and displays appropriate non-manual markers (facial expressions/shoulder shift/body mvmnts)-
You can compare it to this notorious fake South African "interpreter"- Even without knowing the language, you can see BIG differences b/w your video + this one...
https://youtu.be/7qu1cs6Fhk8?si=-2l3nFDuhiARJg3P
ASL Terp + Teach
npub1e06…skch
2024-05-30 17:52:26
in reply to nevent1q…7npg
Author Public Key
npub1e063chr7ypuqwsrxaq0q0h8gdghdvxm6l0u9pwga4vyfysram3ksrhskchPublished at
2024-05-30 17:52:26Event JSON
{
"id": "a010b252870423cac0e1b2c05fc7675157b6008f7c8e180b8b0528e435b143e1",
"pubkey": "cbf51c5c7e2078074066e81e07dce86a2ed61b7afbf850b91dab0892407ddc6d",
"created_at": 1717084346,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"a8439f09593815752f1d1caf50629653d3377cdfef97310a8d538174856b0054",
"",
"root"
],
[
"e",
"97571e5338faf77110ecac60faf7f022bac1d476666101013e0cfedb9e6cdd7e",
"",
"reply"
],
[
"p",
"cbf51c5c7e2078074066e81e07dce86a2ed61b7afbf850b91dab0892407ddc6d"
],
[
"p",
"cdecc31c6d9406e9a7d6b0067412aa661d9d31c8035c3fd65c06301d1cac3b92"
],
[
"r",
"S.African"
],
[
"r",
"https://youtu.be/7qu1cs6Fhk8?si=-2l3nFDuhiARJg3P"
]
],
"content": "🧐 I don't know South African Sign Language, but I do notice a few similarities b/w it + ASL (ie signs like \"to-look-forward [into the future]), as well as some ASL letters.\n\nW/o being fluent in S.African Sign, I can only say the interpreter *looks* like she's keeping up w/ the source mssg (👍), and displays appropriate non-manual markers (facial expressions/shoulder shift/body mvmnts)- \n\nYou can compare it to this notorious fake South African \"interpreter\"- Even without knowing the language, you can see BIG differences b/w your video + this one... \nhttps://youtu.be/7qu1cs6Fhk8?si=-2l3nFDuhiARJg3P",
"sig": "346124007cb11ac7183bbe0732a2e6f92511d840b353e7b91144585c4f3af725185558a455c797fd5afc2f0f2885becbc8ded7b49d319102fb0d2cd176da1189"
}