Concrete result:
$ sudo sysctl user.max_net_namespaces=0
user.max_net_namespaces = 0
$ guix shell -C coreutils
guix shell: error: clone: 2114060305: No space left on device
(‘guix shell -CN’ works fine since it doesn’t create a separate net namespace.)