There are some instructions on how to handle the clearnet hurdle. It’s basically like you said, get a vps and run a few basic commands. It just adds another layer of difficulty which drives merchants away. I think some devs were looking into making it easier to get clearnet going though.
Even custodial lightning is challenging as a merchant lol.