In cPanel under Files go to File Manager > public_html > create folder .well-known > place nostr.json file. This is if your document root for your domain is public_html.
If you have a domain setup on another document root go into that folder and create it as above. Let me know if you have questions or need help.
