i think it's a good idea to add a language tag
it's not straightforward to implement though: if it's manual, users will often get it wrong, and it's very hard to automatically fill in, common language detection paradigms work very badly on short posts
some discussion for mastodon here: https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25568