I know for myself having the ability to subscribe to hashtags and have them on my main feed would be really nice.
UX needs some work on a lot of clients. It's not intuitive for new users how to navigate Nostr.
Having a list of suggested hashtags pop up especially during your first few posts would be nice.