hh on Nostr: That's correct. Just not if we summarize it as "it's both + and -1/2 at the same ...

That's correct. Just not if we summarize it as "it's both + and -1/2 at the same time". That never happens. It's one single state with a 50-50% probability of being +1/2 or -1/2.