I get your point. Adult themed romcoms usually don't get adapted. There are some really good josei romances out there (excluding the unhinged ones which are also good). The only adult romcom I can think of rn is wotaku.
IG by isekai you mean the loser power fantasy series? They are indeed insufferable. If you're not into the fresh service they aren't really worth watching/reading.