มีใครรู้สึกเหมือนผมไหม เวลาอ่านหนังสือแปลญี่ปุ่นจะรู้สึกว่าเนื้อหามันค่อนข้างเบาบาง น้ำเยอะ มักจะใช้คำแสดงอารมณ์ และเป็นภาษาพูด บทเล็กๆบทนึง อาจจะมีใจความจริงๆแค่ 1 ย่อหน้า ที่เหลือก็ยกตัวอย่าง ภาพประกอบ เวิ่นเว้อไปมา อ่านแล้วไม่ค่อยอิน
#siamstr #readstr #bookstr
Flvke.fix
npub183…4z8k8
2024-04-04 11:07:37
Author Public Key
npub183ed253zalkmsxsnwvftyk0s0dn7p7w0snz00ukxae98ecujaaeqs4z8k8Published at
2024-04-04 11:07:37Event JSON
{
"id": "1b2e65e6b8d422e3e02f41078ba62546f7b4550a33d79e66042a9cc76f3b5de5",
"pubkey": "3c72d55222efedb81a137312b259f07b67e0f9cf84c4f7f2c6ee4a7ce392ef72",
"created_at": 1712221657,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"siamstr"
],
[
"t",
"readstr"
],
[
"t",
"bookstr"
]
],
"content": "มีใครรู้สึกเหมือนผมไหม เวลาอ่านหนังสือแปลญี่ปุ่นจะรู้สึกว่าเนื้อหามันค่อนข้างเบาบาง น้ำเยอะ มักจะใช้คำแสดงอารมณ์ และเป็นภาษาพูด บทเล็กๆบทนึง อาจจะมีใจความจริงๆแค่ 1 ย่อหน้า ที่เหลือก็ยกตัวอย่าง ภาพประกอบ เวิ่นเว้อไปมา อ่านแล้วไม่ค่อยอิน\n#siamstr #readstr #bookstr",
"sig": "7e659ffadfb0f352b6fc27c548439301d897531b2294b784ba29c17de8acfb27564adc91635dc25470702a6f41c14e46187dc5e79688242fe9897936ac5569da"
}