npub15xlf045s9sutk2chghqq5w6lfsmdkl2mymdtj825pxslfs3s74xqw7dj0q (npub15xl…dj0q) it depends on context.
If we are talking about how to use it in a book, then: "nota al margen"
If we are talking about a conversation between two or more people, then I'd go with "dicho sea de paso" which is more akind to a "oh, and by the way".
If you can provide me the right context, I can give the precise translation 👍
Gonzalo Nemmi :runbsd: /
npub1fv…d76e0
2024-02-18 06:11:11
in reply to nevent1q…2lc3
Author Public Key
npub1fv27c3pc34xnv0wc0nqr4rl57en6yny6r6en7pc8vlyc86kvnjqqvd76e0Published at
2024-02-18 06:11:11Event JSON
{
"id": "10c036e82c0bf7e72f24e9d56ceb0d1d866fdce39b054140532bfb75a75bcc7d",
"pubkey": "4b15ec44388d4d363dd87cc03a8ff4f667a24c9a1eb33f070767c983eacc9c80",
"created_at": 1708233071,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"a1be97d6902c38bb2b1745c00a3b5f4c36db7d5b26dab91d5409a1f4c230f54c",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"2282f531cd6204c7bca386d95164bb61508ad565a37ea11da86b082a664acb40",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"a00b0f275a372440c0ae814dfb36f712f57a60ed86167c37dc83ffbbb58f8228",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.sdf.org/users/gnemmi/statuses/111950762598621578",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:npub15xlf045s9sutk2chghqq5w6lfsmdkl2mymdtj825pxslfs3s74xqw7dj0q it depends on context.\nIf we are talking about how to use it in a book, then: \"nota al margen\"\nIf we are talking about a conversation between two or more people, then I'd go with \"dicho sea de paso\" which is more akind to a \"oh, and by the way\".\n\nIf you can provide me the right context, I can give the precise translation 👍",
"sig": "e28136aab66893a8c9a2a0516e78f51a86bd0f86a3b480a98d89244d643a81adfbf21b8a7bbe74bddc405f3f23dd5097b3e1bf509ae05f838c23108cc1fbe837"
}