Gm #siamstr
ผมว่าคำว่า I’m proud of you เป็นคำที่ผมชอบมากๆ แต่การจะพูดคำนี้ในภาษาไทย “เห้ย เพื่อน กุภูมิใจในตัวมีงนะ” หรือ “พ่อภูมิใจในตัวลูกนะ” มันดูเป็นบทละครมากๆ
หลายๆครั้งเวลาเจอเพื่อนที่ผ่านเรื่ิองแย่ๆมา แล้วผ่านมาได้ เราก็อยากจะบอกนะว่า ภูมิใจในตัวมึงนะ หรือบางครั้งเราก็อยากได้รับคำพูดนี้จากคนที่เรารัก แต่มันน้ำเน่าไปหน่อยในบริบทที่ไทย 5555
ผมเจอเพื่อนที่เพิ่งรู้จักกันที่นี่ ได้มีโอกาสดื่มเบียร์แลกเปลี่ยนเรื่องราวชีวิตกัน เขาถามผมว่า Are you proud of yourself ผมตอบ Exactly แล้วเขาตอบกลับมาว่า We’re proud of you too … โอโห มันอบอุ่นมากๆ
JohnnyJun / Johnny Jun
npub144…5hkxx
2023-11-14 06:19:32
Author Public Key
npub144qjwj3egq4j5up3fjnx6awwsayuwz4y93vj2adfdjz77xyha0ssf5hkxxPublished at
2023-11-14 06:19:32Event JSON
{
"id": "11d2646ddbb297280a45150630d52bad0e4671a2c8a58ba8f86d31ef7f0bde48",
"pubkey": "ad41274a39402b2a70314ca66d75ce8749c70aa42c592575a96c85ef1897ebe1",
"created_at": 1699939172,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"siamstr"
]
],
"content": "Gm #siamstr\n\nผมว่าคำว่า I’m proud of you เป็นคำที่ผมชอบมากๆ แต่การจะพูดคำนี้ในภาษาไทย “เห้ย เพื่อน กุภูมิใจในตัวมีงนะ” หรือ “พ่อภูมิใจในตัวลูกนะ” มันดูเป็นบทละครมากๆ\n\nหลายๆครั้งเวลาเจอเพื่อนที่ผ่านเรื่ิองแย่ๆมา แล้วผ่านมาได้ เราก็อยากจะบอกนะว่า ภูมิใจในตัวมึงนะ หรือบางครั้งเราก็อยากได้รับคำพูดนี้จากคนที่เรารัก แต่มันน้ำเน่าไปหน่อยในบริบทที่ไทย 5555\n\nผมเจอเพื่อนที่เพิ่งรู้จักกันที่นี่ ได้มีโอกาสดื่มเบียร์แลกเปลี่ยนเรื่องราวชีวิตกัน เขาถามผมว่า Are you proud of yourself ผมตอบ Exactly แล้วเขาตอบกลับมาว่า We’re proud of you too … โอโห มันอบอุ่นมากๆ",
"sig": "5f3c06475f8d02f03ce7ef4688d7c820c9edfd9f67a711e855e985b06c3aab4ae8fc6e91c03e3bfd420a1b25d74e1db0342663d3e6ef53fb3587c93f542411d0"
}