[@thelinuxcast](https://fosstodon.org/@thelinuxcast)
Havn't read Gaiman, but could't it be a stylistic device? To drive home the fact that there is a wall and that that wall is important?
I think in french it's called a concatenation, when it's an insistance on the repetition of a term to drive home the importance of what it points to.