ElectronicMonkey on Nostr: 不知道是不是因为我没有氪金，我觉得chatGPT 3.5 ...
不知道是不是因为我没有氪金，我觉得chatGPT 3.5 的版本，翻译还是很拉阿。就这一件事，理论上应该是 llm 最擅长干的事了，但是干得还是不太满意，沟通了几次我直接就不想用了。我的诉求是把我上一条note里面提到的那篇英文文章翻译为中文，但是翻译质量真的不敢恭维。哪怕我一直给他promot 叫他不要逐词翻译，力保可读性、中文流畅度，还是达不到我觉得可以接受的标准。
Published at
2023-11-24 07:53:18Event JSON
{
"id": "3d2474401a9e0131eecc9e076194e8256fcfb646aa4b2397628e889e70c7c9e0",
"pubkey": "45c41f21e1cf715fa6d9ca20b8e002a574db7bb49e96ee89834c66dac5446b7a",
"created_at": 1700808798,
"kind": 1,
"tags": [],
"content": "不知道是不是因为我没有氪金，我觉得chatGPT 3.5 的版本，翻译还是很拉阿。就这一件事，理论上应该是 llm 最擅长干的事了，但是干得还是不太满意，沟通了几次我直接就不想用了。我的诉求是把我上一条note里面提到的那篇英文文章翻译为中文，但是翻译质量真的不敢恭维。哪怕我一直给他promot 叫他不要逐词翻译，力保可读性、中文流畅度，还是达不到我觉得可以接受的标准。",
"sig": "78b1b1fad151872cd6a07846308b1ba3a5e1764cbbbc3ce00201bc13d50b52383fff4f65726a9de7539bef40b592aa02a609c5784396e4933b61435d81154be3"
}
