Some cultures are _waaay_ more straightforward than USians, from what I've seen.
Significantly so. To the point of easily offending many Westerners (though this applies to some Western Euros too).
The fact that it's an ESL post reinforces that for me.