Is it cheating to say "The Master Chief Collection?"
After that they nuked local co-op, and that title dusted off and remastered the classics.
I remember playing 1&2 on several large projector TVs at friends houses.
Several xboxes with split screen all around.
My wife enjoyed live local co-op together years later.