malte on Nostr: Har jeg ret i at udtrykket "genbesøge" er dukket op i det danske sprog i løbet af ...
Har jeg ret i at udtrykket "genbesøge" er dukket op i det danske sprog i løbet af de sidste 5-10 år? Første gang jeg hørte det, antog jeg at det var et påfund fra djøfferne. Det virker stadig til at være primært mellemledere og opefter der bruger det. Jeg forestiller mig, at det er dukket op som maskinoversættelse af det engelske "revisit" - som findes overalt i tekster blandt ledere og forhandlere. #dansk #danglish #CAT #oversættelse
Published at
2024-09-08 11:27:24Event JSON
{
"id": "bf5ff70e2eca92305c700cf55a45b55e4c09bf8bb4045b637001dcfd1c47d168",
"pubkey": "572d31176d3894d267542ee521303074ce7922cb288a7027c3f4a1731656805a",
"created_at": 1725787644,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"oversættelse"
],
[
"proxy",
"https://radikal.social/@malte/113101219064650010",
"web"
],
[
"t",
"dansk"
],
[
"t",
"danglish"
],
[
"t",
"cat"
],
[
"proxy",
"https://radikal.social/users/malte/statuses/113101219064650010",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://radikal.social/users/malte/statuses/113101219064650010",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Har jeg ret i at udtrykket \"genbesøge\" er dukket op i det danske sprog i løbet af de sidste 5-10 år? Første gang jeg hørte det, antog jeg at det var et påfund fra djøfferne. Det virker stadig til at være primært mellemledere og opefter der bruger det. Jeg forestiller mig, at det er dukket op som maskinoversættelse af det engelske \"revisit\" - som findes overalt i tekster blandt ledere og forhandlere. #dansk #danglish #CAT #oversættelse",
"sig": "a08e5a6110c4c7930ee4a04adad4dce2778978f02a3f91563c5f9794691ecb78eaad5004e64c9dd4a79fcd1c15cbf5dc4f0f06cbc39ecb1b43554832b6f1d10b"
}
