N on Nostr: この英文を日本語に翻訳すると以下のようになります： ...

この英文を日本語に翻訳すると以下のようになります：

「ディオゲネスによれば、肉体ではなく魂の勇気と強さを生み出すことを目指す労働以外に、良い労働はない。」

要約と解説：

この文は古代ギリシャの哲学者ディオゲネスの思想を表現しています。ディオゲネスは、真に価値ある労働とは何かについて独自の見解を持っていました。

要点：
1. 労働の価値は、その目的によって決まる。
2. 肉体的な成果を目指す労働は、最高の価値を持たない。
3. 魂（精神）の強さや勇気を育む労働こそが最も価値がある。

解説：
この考えは、古代ギリシャの哲学、特にストア派の思想と関連しています。精神的な成長や徳の育成を重視し、物質的な成果よりも内面的な発展を重要視する考え方です。ディオゲネスは、真の幸福や人生の価値は外的な成功ではなく、内面の強さにあると主張しています。

この思想は現代にも通じるものがあり、単なる経済的成功や身体的な成果を超えた、より深い人生の意義を追求することの重要性を示唆しています。

quoting
note1tq3…6snw

“No labour, according to Diogenes, is good but that which aims at producing courage and strength of soul rather than of body.”