That's correct. In Nahua societies, they had a unit of organization called a calpulli, which is similar to the ejido of last century.
And also correct on pre-Indo-European Europe, one significant difference being the lack of corn/maize, which allowed the milpa in the first place.
https://en.wikipedia.org/wiki/Calpulli