Meg on Nostr: you could kick the can down the road on this by doing it the way the Famicom did: ...

you could kick the can down the road on this by doing it the way the Famicom did: make it the cartridge that does the mixing and you just give it system audio in/mixed audio out pins.