No one in Russia targets relatives. Yes, there were a few episodes in the distant past, but now it's not a system.
Therefore, nothing threatens Putin's daughters if Putin were to resign. The worst they might face is an arrest for involvement in corruption schemes, and even that would need to be proven.
I have no doubt that the U.S. will save them from the Russian court as well 😠