Now I just had a talk with a native danish speaking friend.
She mentioned the facial communication that is quite important here: You can say a simple "Hej", but you would pursue with nodding with your face with a slightly insisting smile.
Also saying "Hvordan går det?" or "Hvordan står det til?" with simple and short answers could be a fine way of greeting acquaintances.