Has Jellyfin gotten better with dealing with multiple copies of stuff?
For instance, my roommate and I are currently using plex, but the main reason we used it is because when I spun up jellyfin, it couldn't handle that the fact that some of our hard drives had the same content. And the only way to remove it from jellyfin seeing it was to delete it off the hard drive, which we didn't want to do.