Sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.
#Sobrevieram-me #o #espanto #e #o #tremor, #e #todos #os #meus #ossos #estremeceram.
Me invadi el asombro y el temblor, y todos mis huesos temblaron.
#Me #invadi #el #asombro #y #el #temblor, #y #todos #mis #huesos #temblaron.
L'tonnement et le tremblement m'envahirent, et tous mes os tremblaient.
#L'tonnement #et #le #tremblement #m'envahirent, #et #tous #mes #os #tremblaient.
Mi prese uno stupore e un tremore e tutte le mie ossa tremarono.
#Mi #prese #uno #stupore #e #un #tremore #e #tutte #le #mie #ossa #tremarono.
Fear and trembling came upon me, and all my bones shook.
#Fear #and #trembling #came #upon #me, #and #all #my #bones #shook.
Erstaunen und Zittern berkamen mich, und alle meine Knochen zitterten.
#Erstaunen #und #Zittern #berkamen #mich, #und #alle #meine #Knochen #zitterten.
Mshangao na kutetemeka vikanijia, na mifupa yangu yote ikatetemeka.
#Mshangao #na #kutetemeka #vikanijia, #na #mifupa #yangu #yote #ikatetemeka.
Keheranan dan gemetar menimpaku, dan seluruh tulangku gemetar.
#Keheranan #dan #gemetar #menimpaku, #dan #seluruh #tulangku #gemetar. relay.hakua.xyz