Now the evidence of several of such connection between radio galaxies and diffuse radio emission is quite striking, thanks to the activity of LOFAR and other powerful radio telescopes in the latest years.
this image is a collection of such interactions, in many real systems: