depending on your encode capabilities, upload bandwidth and screen resolution you may be able to do this with an obs plugin https://streamgeeks.us/multiple-rtmp-streaming-in-obs/
Edit: oh, and there's the vertical plugin https://aitum.tv/download/vertical/