k--f on Nostr: #### 米塞斯｜《人的行动》第16章 价格 第14节 价格和所得 第四篇 ...

#### 米塞斯｜《人的行动》第16章 价格 第14节 价格和所得

第四篇 市场社会的交换学或经济学
第十六章 价格
HA16-14 价格和生产

原文：

价格形成的过程，引导生产活动进入最能满足消费者在市场上展现的那些愿望的途径。只有在出现独占性价格的场合，独占者才能够在某一有限范围内，使生产活动偏离这种途径，转移到其它对独占者自己有利的途径。

价格决定哪些生产要素会被利用，以及哪些生产要素会被留着不用。特殊性生产要素，只有在互补的非特殊性生产要素找不到更有价值的用途时，才会被利用。有一些科技秘方、土地和不能转换用途的资本财，它们的生产能量被留着不用，因为若要利用它们，将意味必须浪费所有要素中最缺稀的要素——劳动。虽然在我们这个世界目前的情况下，自由的劳动市场，不可能有劳动长期没获得雇用或失业的情形发生，然而土地和不能转换用途的工业设备产能没被利用，却是一个经常发生的现象。

对有些产能没获得利用的事实，大表哀叹，是荒唐的。因为科技进步而变得过时、以致产能没获得利用的旧生产设备，是物质进步的里程碑。如果持久和平的建立，使弹药工厂不再启用；或者如果某一有效防止和治疗肺结核方法的发现，使治疗肺结核患者的疗养院变得过时无用，那将是一件值得庆贺的事。至于悔恨过去考虑不周、导致资本财方面的错误投资，那是合乎情理的。然而，人并非永远不会犯错。一定金额的错误投资，是避免不了的。我们必须做的是，避免一些像是信用扩张那样、人为助长错误投资的政策。

现代科技能够轻易利用温室，在极地种植柑桔与葡萄。每个人都会把这种投机事业叫做疯狂行为。但基本上，极地种植，和听任许多地方的肥沃土地休耕，却以关税，以及其它保护主义手段，保存多岩石山谷里的榖物种植事业，本质并没无不同。两者之间的差异，只是程度不同而已。

瑞士Jura区的居民选择制造钟表、而不种植小麦。对他们来说，制造钟表是获取小麦最便宜的方式。另一方面，种植小麦是加拿大农夫获取钟表最便宜的方式。Jura区的居民不种植小麦和加拿大人不制造钟表的事实，不会比裁缝师不制作自己要穿的鞋子和鞋匠不制作自己要穿的衣服，更值得惊异。