You can set up simple redirection to any LN address, check this out: https://guides.getalby.com/user-guide/v/alby-account-and-browser-extension/alby-account/use-your-lightning-address/own-domain
Running your Lightning Address service on custom domain is a bit more challenging, we're working on bringing it to more users!