n on Nostr: fastgptによると 「INBOX - where you tell others you read ...

fastgptによると
「INBOX - where you tell others you read from」の日本語訳と説明は以下の通りです。

「INBOX」とは、他の人に「メッセージを受け取った」ことを伝える場所のことを指しています。つまり、メールなどのメッセージを受け取った人が、それを「読んだ」ことを他の人に知らせるためのスペースのことを意味しています。

このように、「INBOX」は、受信したメッセージを確認したことを他者に示す場所であり、コミュニケーションの中で重要な役割を果たしています。

quoting
nevent1q…76un

So in the 10002 event the terms used are 'read' and 'write'. But in the gossip client we ignore that and use this instead:

READ - where you actually read from
INBOX - where you tell others you read from

WRITE - where you actually write to
OUTBOX - where you tell others you write to

One example of why there is a difference: maybe you want to read from a popular relay to not miss anything, but you don't want to advertise to others that you want them to put your stuff on that popular relay.