hay librerías para parchear Markdown a HTML para PHP, tola como ejemplo Grav.
Yo para editar uso Ghostwriter, llevo tiempo con el y estoy contento. Probé otros, el que comentas no lo se, pero acabó volviendo a el
Este es lo usan muchos: https://github.com/erusev/parsedown?tab=readme-ov-file