I finally found out what the lawyer version of accidentally taking down production is: https://www.lawgazette.co.uk/news/firm-pledges-full-support-to-lawyer-over-online-divorce-mistake/5119365.article
Rather feels like the portal must be badly designed for that to be possible.