I think this could easily not be true:
"I think we would indirectly know someone was printing hoards of it by the price tanking towards zero in a short amount of time."
Obviously, whoever would be reaping Monero would have as their top priority to not kill the golden goose by taking too much. It's the exact same principle as 2% inflation. How many people noticed?