Make a fresh anonymous ID on Twitter and one on nostr .. and then compare yourself where you are getting more traction - on the basis of your content rather than the network you already have there ..
Mathematically speaking , since Twitter has half a billion users verses say 50 k on nostr .. discoverability is lot harder there ..
As for algos ..X algos only help the ones that make more money for them .. you sure don't wanna be in that grind .. and exactly why #nostr is the best ..