How should I approach multilingual content here? I sometimes want to share an article that is in Czech or slovak language.
My options are: prefix the post with CZSK or flag emoticons or create a new account.
I don't want to bother people who don't understand the language with content they don't understand, but maintaining two accounts is a bother for me. Most clients don't support switching of accounts and also people who follow my English account don't necessarily know about the other account.
More systematic solutions would be:
A. mark the note language while writing (client can autodetect and suggest) and include it in the note as metadata. Clients could support setting languages I speak and show me only content in those languages
B. Do it on the viewer side. Detect languages of notes and show me only those I understand. Alternatively, attempt machine translation automatically
C. Don't stress too much, occasional weird language in the feed does not matter.
Opinions? jb55 (npub1xts…kk5s) fiatjaf (npub180c…h6w6) openvibe (npub1pls…kx8j) ryzizub (npub1eqm…hexk) NostReport (npub19md…6vzk)
juraj / Juraj
npub1m2…lr8p9
2023-07-07 12:15:26
Author Public Key
npub1m2mvvpjugwdehtaskrcl7ksvdqnnhnjur9v6g9v266nss504q7mqvlr8p9Published at
2023-07-07 12:15:26Event JSON
{
"id": "b16564257b388abdfc37db929e40638b398284045519baeea05c1ed4834ab9ab",
"pubkey": "dab6c6065c439b9bafb0b0f1ff5a0c68273bce5c1959a4158ad6a70851f507b6",
"created_at": 1688724926,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"32e1827635450ebb3c5a7d12c1f8e7b2b514439ac10a67eef3d9fd9c5c68e245"
],
[
"p",
"3bf0c63fcb93463407af97a5e5ee64fa883d107ef9e558472c4eb9aaaefa459d"
],
[
"p",
"0fe0b18b4dbf0e0aa40fcd47209b2a49b3431fc453b460efcf45ca0bd16bd6ac"
],
[
"p",
"c83723d33fa86c8f01b254b1dcaaa025b2ca659320950d044d22c41b5d1daf29"
],
[
"p",
"2edbcea694d164629854a52583458fd6d965b161e3c48b57d3aff01940558884"
]
],
"content": "How should I approach multilingual content here? I sometimes want to share an article that is in Czech or slovak language.\n\nMy options are: prefix the post with CZSK or flag emoticons or create a new account.\n\nI don't want to bother people who don't understand the language with content they don't understand, but maintaining two accounts is a bother for me. Most clients don't support switching of accounts and also people who follow my English account don't necessarily know about the other account.\n\nMore systematic solutions would be:\n\nA. mark the note language while writing (client can autodetect and suggest) and include it in the note as metadata. Clients could support setting languages I speak and show me only content in those languages \n\nB. Do it on the viewer side. Detect languages of notes and show me only those I understand. Alternatively, attempt machine translation automatically\n\nC. Don't stress too much, occasional weird language in the feed does not matter.\n\nOpinions? nostr:npub1xtscya34g58tk0z605fvr788k263gsu6cy9x0mhnm87echrgufzsevkk5s nostr:npub180cvv07tjdrrgpa0j7j7tmnyl2yr6yr7l8j4s3evf6u64th6gkwsyjh6w6 nostr:npub1plstrz6dhu8q4fq0e4rjpxe2fxe5x87y2w6xpm70gh9qh5tt66kqkgkx8j nostr:npub1eqmj85el4pkg7qdj2jcae24qykev5evnyz2s6pzdytzpkhga4u5sdmhexk nostr:npub19mduaf5569jx9xz555jcx3v06mvktvtpu0zgk47n4lcpjsz43zzqhj6vzk ",
"sig": "1c92316e26653f39c98d93b0d602cbb3bb5de36ee06ad5fd2fbdb743dd98e89d34af41197d2becc2fc2acda56371c5c108beec54ff5603028cd2693e3c565b21"
}