I was hoping to find a Markdown standard, flavor, or implementation that keeps all the relevant metadata and translations for a text in a single file, but the seeming lack of such examples maybe suggests it's not a good idea.
I can't imagine I'm the first to explore this. 🤔
But maybe separate files is the way to go.