I ended up building most of the needed infrastructure for the same functionality just on Lambdas, so that I could have *@fuckyour.email go to an S3 bucket (S3 fucket?).
I like that this product is so easy to set up, but I'll admit that for my case I get more mileage out of the custom solution.