According to Rothbard, nobody has “free speech”. We have the right to property. If the property owner of a relay wants to restrict speech, that’s their right.
If I want to use my Bitcoin property to pay a relay operator to spread my speech with their property, we both have that right.