BRITISH TEA TRANSLATION GUIDE
"Cup of tea?" = A valued friend has arrived. Let's welcome them in.
"Spot of tea?" = A foreign guest has arrived. Hyper-Engliah Mary Poppins mode activated.
"Pot of tea?" = The in-laws have arrived. I would very much like to impress them.
"...tea?" = I find this situation awkward. Let's do literally anything else.
"Cuppa?" = I don't know you. This is a veiled threat.
"I'll make some tea." = There has been a death in the family or national tragedy.
πΏπΆππΆ :verifiedtrans: /
npub1hpβ¦5u2d8
2023-11-19 19:28:56
Author Public Key
npub1hp95rmnk62mvzhth7z7q4lq30c0dk8w3d8lq25m5g6te7z6xtt9q45u2d8Published at
2023-11-19 19:28:56Event JSON
{
"id": "43433a95b271ebc85b798c9ff90e4bf06baf441aa474e5aa99549150a9fdd7df",
"pubkey": "b84b41ee76d2b6c15d77f0bc0afc117e1edb1dd169fe05537446979f0b465aca",
"created_at": 1700418536,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://universeodon.com/users/LadyDragonfly/statuses/111438629182027532",
"activitypub"
]
],
"content": "BRITISH TEA TRANSLATION GUIDE\n\n\"Cup of tea?\" = A valued friend has arrived. Let's welcome them in.\n\n\"Spot of tea?\" = A foreign guest has arrived. Hyper-Engliah Mary Poppins mode activated.\n\n\"Pot of tea?\" = The in-laws have arrived. I would very much like to impress them.\n\n\"...tea?\" = I find this situation awkward. Let's do literally anything else.\n\n\"Cuppa?\" = I don't know you. This is a veiled threat.\n\n\"I'll make some tea.\" = There has been a death in the family or national tragedy.",
"sig": "3d47071116047b8558f234883320387b12c10093a137db41a76036f417c89391b5c3b9d81d5ea4899a1c2b1afe7e9e92c165e8e8c24d9951441e93cba1c37ae1"
}