It renders TeX well and AsciiMath sorta-well. But _only_ if added to `inline code`.
And no full LaTeX, with typesetting. Just the MathJax set. The typsetting is done in #NostrMarkup or #nup (a simpler, Nostr-y version of GitHub Markdown) or Asciidoc.