Center for a Stateless Society (RSS Feed)

building public awareness of left-wing market anarchism

https://c4ss.org

Public Key

npub1ztt09v47c0592fnqupm3c8xr8dm36nprt95806n4cgvycrvdp2vstdpl9t

NIP-05 Address

[email protected]

Profile Code

nprofile1qqsp94hjk2lv86z4yeswqacurnpnkacafs34j6rhaf6uyxzvpkxs4xgpz4mhxue69uhkummnw3ezuerpw3sju6rpw4esrcsw0k

Publishing to

nostr.data.haus

Author Public Key

npub1ztt09v47c0592fnqupm3c8xr8dm36nprt95806n4cgvycrvdp2vstdpl9t

Show more details

Last Notes

2026-08-11 10:32:56 GMT

Insureksi atau Revolusi?
Saul Newman. Teks aslinya berjudul “Insurrection or Revolution?”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Taratsa. Pada saat narasi besar tentang Revolusi yang kita warisi dari modernitas dan diskursus rasionalis Pencerahan hampir runtuh, apa alternatif yang ada untuk mengonseptualisasikan transformasi radikal? Meski tidak adanya kelas atau gerakan revolusioner yang terorganisir, pada saat yang sama kaum kiri...
https://c4ss.org/content/61273

2026-08-11 10:30:54 GMT

ทุกคนพากันประหลาดใจที่พวกอนาธิปไตยเป็นอนาธิปไตย
วิลเลียม กิลลิส. บทความต้นฉบับ: Everyone Wildly Surprised That Anarchists Are Anarchists. 9 ธันวาคม 2016. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin ตลอดความปั่นป่วนทางการเมืองในช่วงปลายเดือนที่ผ่านมา ผู้คนจากแทบทุกค่ายทางการเมือง รวมถึงคนจำนวนไม่น้อยที่ควรจะรู้เรื่องนี้ดีกว่าใคร พากันเดือดดาลที่พบว่าพวกอนาธิปไตยยังคงประณามและต่อต้านอำนาจนิยมอย่างคงเส้นคงวา ไม่ว่าจะเป็นคาสโครหรือทรัมป์ ไม่ว่าจะเป็นเหมาอิสต์หรือพวกขวาจัด พูดง่ายๆ คือดูเหมือนพวกเขาจะตกตะลึงกันเหลือกันที่พวกอนาธิปไตยเป็นอนาธิปไตย ตัวอย่างเพี้ยนๆ อย่างหนึ่งคือตัวผมเองถูกเรียกว่าเป็น “พวกยึดหลักการจนหน้ามืดตาตัว” จน “สนใจแต่เรื่องการต่อต้านอำนาจนิยมเท่านั้น” ก็ใช่น่ะสิ ไม่งั้นจะเป็นอนาธิปไตยไปทำไมกัน ความตกอกตกใจที่แสดงออกมาเหล่านี้ปรากฏอยู่ทั่วไปในโซเชียลมีเดีย ในหมู่ฝ่ายซ้าย เราเห็นคำอุทานทำนองนี้หลากไหลไม่ขาดสาย “เดี๋ยวนะ คุณต่อต้านแม้กระทั่งเผด็จการฝ่ายซ้ายด้วยน่ะเหรอ?!!” “เดี๋ยวนะ คุณต่อต้านแม้กระทั่งนักชาตินิยมชนพื้นเมืองด้วยน่ะเหรอ?!!” (ขณะที่ฝ่ายขวาเองก็แสดงอาการงุนงงไม่แพ้กันหรืออาจจะเพี้ยนกว่าเสียอีก เมื่อพบว่าการล้มเลิกรัฐย่อมหมายถึงการล้มเลิกพรมแดมด้วย หรือเมื่อพบว่าการยึดมั่นในทางจริยธรรมต่อแนวคิดเรื่องเสรีภาพย่อมหมายถึงการต่อต้านอย่างไม่ประนีประนอมต่ออุดมการณ์รวมหมู่ที่เป็นภัยและกดขี่อย่างลัทธิคนขาวเป็นใหญ่และระบอบชายเป็นใหญ่) แน่นอนว่าในทางปฏิบัติย่อมมีข้อพิจารณาเชิงยุทธศาสตร์ที่ซับซ้อนอยู่บ้าง แต่ชาวอนาธิปไตยจะไม่หยุดยึดถือคุณค่าแบบอนาธิปไตย และจะไม่หยุดทำงานเพื่อมุ่งไปสู่เป้าหมายแบบอนาธิปไตย เรื่องนี้ไม่ควรทำให้ใครประหลาดใจเลยแม้แต่น้อย กระนั้น ปรสิตทางความคิดที่แพร่ระบาดมากับการเลือกตั้งสหรัฐฯ ได้เผยให้เห็นอีกครั้งว่า ผู้คนจำนวนมากไม่ได้มองอนาธิปไตยในฐานะปรัชญาจริยศาสตร์หรือชุดคุณค่า หากแต่มองมันเป็นเพียงวัฒนธรรมย่อยประหลาดๆ ภายในก๊กเหล่าทางการเมืองของตนเองหรือของฝ่ายศัตรู ไม่ก็มองว่าเป็นเพียงชุดเครื่องมือและยุทธวิธีบางอย่างเท่านั้น อนาธิปไตยไม่ได้ถูกนิยามด้วยสังกัด และไม่ใช่ธงที่จะหยิบใช้ได้ตามสะดวก นิยามของมันปรากฏอยู่แล้วในชื่อ นั่นคือ an-archia...
https://c4ss.org/content/61271

2026-08-08 22:05:19 GMT

How to Defend Billionaires Stupidly…
…A Guide For Right-Wing Polemicists and Other Sycophants In recent months the public outcry against concentrated wealth and inequality, and the growing influence of progressives and democratic socialists with anti-billionaire rhetoric on Democratic politics, has evoked a corresponding alarm from the center, center-right, and right. The counter-cry in defense of billionaires has come from organized...
https://c4ss.org/content/61266

2026-08-04 08:46:50 GMT

Agorismo de Mercado Blanco
Por: Logan Marie Glitterbomb. Artículo Original: White Market Agorism, 22 de enero de 2020, Traductor: Rickard Mach En cualquier movimiento político decidido a cambiar radicalmente la sociedad, siempre surge un debate sobre cuál es la mejor manera de alcanzar esos objetivos. ¿Deberíamos organizarnos en sindicatos hacia una huelga general? ¿Deberíamos retirarnos del sistema imperante y...
https://c4ss.org/content/61262

2026-08-03 22:05:38 GMT

On Larken Rose: The “Economics” the Left “Doesn’t Understand” Gets Dumber Every Day
If you’re a leftist who frequents online spaces at all, you’ve almost certainly been mocked for not “understanding economics” or told to “go study economics” by some right-wing dudebro (probably with a black and gold header and #Bitcoin in his profile, if he’s on social media). When a podcast by Larken Rose (“Appreciating Capitalism”) for...
https://c4ss.org/content/61260

2026-08-02 09:25:11 GMT

Labadie e il “Radicalismo Infantile”
Di Eric F. Originale pubblicato il 3 aprile 2023 con il titolo Laurance Labadie’s “Infantile Radicalism”. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Il radicalismo infantile Maturo è chi ha superato le pulsioni emotive infantili, conosce se stesso e il proprio ambiente tramite l’esperienza personale ed ha sviluppato la capacità di controllare la propria emotività razionalmente....
https://c4ss.org/content/61256

2026-08-02 09:21:39 GMT

Rekayasa Kelangkaan
Oleh: Dawie Coetzee. Teks aslinya berjudul “Manufacturing Scarcity”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Selama ini kita sama-sama sepakat bahwa sistem kapitalisme negara (state capitalism) yang dominan bergantung pada pemeliharaan kelangkaan buatan (artificial scarcity). Namun tampaknya masih ada sedikit kekaburan mengenai bagaimana kelangkaan tersebut sebenarnya diciptakan. Secara khusus, masih muncul pertanyaan apakah kelangkaan...
https://c4ss.org/content/61254

2026-07-29 23:52:20 GMT

A Half-Built Garden, by Ruthanna Emrys (Tor 2022)
A Half-Built Garden is a well thought out first contact story, with an engaging plot — things which would make it well worth reading on its own. But as anyone familiar with my previous reviews will be aware, when I review near-future sci-fi stories about liberatory postcapitalist utopias, that’s not my primary concern. I review...
https://c4ss.org/content/61250

2026-07-29 08:26:47 GMT

อิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้ายคืออะไร
เจสัน ลี ไบอาส. บทความต้นฉบับ: What Is “Left-Libertarianism”. 2 พฤศจิกายน 2020. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin “อิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้าย” (left-libertarianism) คืออะไร คำคำนี้ (ตามความหมายในบทความนี้) สื่อถึงสายธารความคิดกว้างๆ ที่เป็นทั้งอิสรเสรีนิยมแบบถึงรากถึงโคนและเป็นฝ่ายซ้ายแบบถึงรากถึงโคนในเวลาเดียวกัน แนวคิดนี้ครอบคลุมองค์ประกอบที่ถึงรากถึงโคนที่สุดของแนวคิดเสรีนิยมสายอังกฤษ (เช่น โธมัส ฮอดจ์สกิน และงานเขียนในยุคต้นของเฮอร์เบิร์ต สเปนเซอร์) แนวคิดอนาธิปไตยสายปัจเจกชนนิยม (individualist anarchism) จากยุคศตวรรษที่ 19 พันธมิตรระหว่างกลุ่มอนาธิปไตยสายตลาดกับกลุ่มซ้ายใหม่ในทศวรรษ 1960 และแนวคิดอนาธิปไตยสายตลาดฝ่ายซ้าย (left-wing market anarchism) รูปโฉมใหม่ในยุคปัจจุบัน คำว่า “อิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้าย” ยังถูกใช้อธิบายแนวคิดคอมมิวนิสต์สายอนาธิปไตย (anarcho-communism และอนาธิปไตยที่ไม่ได้สนับสนุนตลาดเสรีกลุ่มอื่นๆ) รวมถึงกลุ่มนักทฤษฎีในวงการปรัชญาการเมืองที่ยอมรับหลักการเป็นเจ้าของตนเอง (self-ownership) แต่ปฏิเสธกรรมสิทธิ์ในทรัพยากรธรรมชาติ ตลอดจนความพยายามที่จะผสมผสานอิสรเสรีนิยมสายกลางกับแนวคิดก้าวหน้านิยม (progressivism) และเสรีนิยมสายอเมริกันสมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม คำว่า “อิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้าย” ในกรณีเหล่านี้เป็นเพียงคำพ้องเสียงและไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับ “อิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้าย” ที่จะพูดถึงในที่นี้ คงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำนิยามอันกระชับ...
https://c4ss.org/content/61247

2026-07-26 23:20:59 GMT

Review: Kim Stanley Robinson, Ministry For the Future (2020)
This book would be a good companion read either with Andreas Malm’s How to Blow Up a Pipeline, or with Robinson’s other books Red Moon and New York 2140. The story, written in 2020, begins in 2025. Climate change has progressed to the point that heat domes in the Global South reach deadly wet bulb...
https://c4ss.org/content/61240

2026-07-24 14:38:10 GMT

Elinor Ostrom, Governare i beni collettivi
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 28 ottobre 2013 con il titolo Governing the Commons by Elinor Ostrom. Tradotto da Enrico Sanna. Elinor Ostrom, Governare i beni collettivi, Marsilio, Venezia, 2006. La Ostrom parte dal problema del depauperamento delle risorse, che lei chiama “risorse comuni”, e prosegue illustrando tre importanti teorie, in gran parte complementari...
https://c4ss.org/content/61236

2026-07-23 08:36:46 GMT

Pasar Gelap dan Anarki Pasar Hijau
Oleh: H.B. Dillon Williams IV. Teks aslinya berjudul “Black Markets and Green Market Anarchy”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Jack. Selama bertahun-tahun, pasar gelap dan agorisme telah menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari cara masyarakat bebas melawan penindasan ekonomi yang tak kunjung usai sekaligus kerusakan lingkungan. Namun apa sebenarnya yang dimaksud dengan aktivitas pasar...
https://c4ss.org/content/61234

2026-07-15 18:23:19 GMT

အနာခစ်ဝါဒီတွေဟာ အနာခစ်ဝါဒီတွေ ဖြစ်နေကြလို့ အံ့အားသင့်နေကြသူများအတွက်
By William Gillis. Original: Everyone Wildly Surprised That Anarchists Are Anarchists, published on December 9, 2016. Translated into Burmese ty Hein Htet Kyaw. ပြီးခဲ့တဲ့လရဲ့ နိုင်ငံရေးရုတ်ရုတ်သဲသဲ အခြေအနေတွေကြားထဲမှာ ဘယ်လိုနိုင်ငံရေး အုပ်စုမျိုးကမဆို (ပြီးတော့ ဒီထက်ပိုပြီး သိသင့်သိထိုက်တဲ့ လူတွေအပါအဝင်ပေါ့) လူတွေဟာ အနာခစ်ဝါဒီတွေက ကက်စထရို ကနေ ထရမ့်အထိ၊ မော်ဝါဒီတွေကနေ လက်ယာစွန်းသမားတွေအထိ အာဏာရှင်စနစ် မှန်သမျှကို တစ်စိုက်မတ်မတ် ရှုတ်ချဆန့်ကျင်နေကြတုန်းပဲဆိုတာကို သိသွားပြီး အကြီးအကျယ် ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေကြတာ ထပ်ခါတလဲလဲ မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။ အတိုချုပ်ပြောရရင် အနာခစ်ဝါဒီတွေက အနာခစ်ဝါဒီတွေ ဖြစ်နေကြလို့ သူတို့ခမျာ အလွန်အမင်း...
https://c4ss.org/content/61230

2026-07-13 07:15:26 GMT

税收即盗窃：一份无政府主义者的税收指南
By Logan Marie Glitterbomb. Original article: Taxation is Theft: An Anarchist Guide to Taxation, published on April 23rd, 2024. “向富人征税”（“Tax the rich”）是左翼中耳熟能详的口号，由于“左翼团结”，甚至许多自诩无政府主义者的人也附和了这一说法。另一方面，“税收即盗窃”（“Taxation is theft”）这一口号，尽管更契合无政府主义理念，却因其与右翼自由意志主义者的关联，使得许多无政府主义者不愿重复。既然税收是军事警察国家的主要资金来源，而留给一个微乎其微的福利施舍体系的不过是些许残羹冷炙，无政府主义者又为何要支持为这个体系输送更多资金呢——无论最终由谁买单。当你进一步追问所谓的“向富人征税”究竟意味着什么，事情便显得更加可疑。通常，这种主张主要通过两种方式实现：所得税和企业税。一方面，负所得税（negative income tax）长期受到右翼和左翼自由意志主义者的推崇，被视为一种为（非全民）基本收入制度提供资金的潜在途径。另一方面，所得税——即使是累进的——也存在直接掠夺个人劳动成果的问题，而对于一个经过资产审查而非全民覆盖的基本收入制度而言，这种做法似乎并不明智。没错，大多数富人自己并不劳动，而是攫取被剥削者的劳动成果；但让政府掠夺更多，只会让问题变得更糟，而不是在解决它。至于对企业征税，企业本身并不承担这些税款。相反，它们通过提高物价将税负转嫁给消费者，这意味着这类税收对工人阶级的打击最为沉重。又或者，它们会迁往税收更低的地区，并带走就业岗位，这就是所谓的“资本外逃”；失业的加剧，结果依然是工人阶级首当其冲。薪资税（payroll tax）与所得税一样饱受诟病，但对工人的伤害甚至更加直接。所得税的征税范围覆盖各种收入来源，而并非所有收入都直接来自劳动；而薪资税本质上与个人雇佣关系捆绑，因此会直接压低工人的实际工资，且往往还被拿去为那些大多数工人永远不会直接受益的项目买单。销售税天然具有累退性，因为一个人越贫穷，用于消费而非储蓄的收入比例就越高，这意味着低收入人群因销售税扣除的收入比例远高于富人。许多右翼人士似乎对这种负面影响漠不关心，他们积极鼓吹“单一税”（Flat Tax），即废除国税局（IRS）及所有其他税种，取而代之的是单一的销售税。虽然这种方案废除了国税局并取消了所有其他税种是一个积极面，而且通过阿戈拉主义的（Agorist）的方式，销售税或许也比其他税种更容易规避。但在现阶段，我们无法仅靠阿戈拉主义经济模式生存，因此每当政府提高税率、物价上涨而收入未能同步提高时，我们依然会感受到其带来的冲击。近几十年来主流讨论中，出现过一个较为激进的税收提案——“公平税”（Fair Tax）。该方案得到前总统候选人加里·约翰逊（Gary Johnson）等自由意志党成员以及“茶党”运动中许多人的支持，“公平税”主张废除国税局，转而采用单一销售税并结合全民基本收入（UBI）计划。虽然销售税由于穷人最终消费其净收入的较大比例而成为一种累退税，但若将其与设定在贫困线水平的 UBI 相结合，它实际上就成为了一项累进税方案。虽然穷人可能会预先支付更多税款，但那些低于贫困线的人通过其 UBI 支票收回的资金将超过他们所缴纳的税款，这意味着他们实际上承担了零税负，并且能从 UBI 中获得了足够的额外收入以维持在贫困线以上。这可以被视为向更公正的税收制度的一份尚可接受的过渡方案。资本利得税是对出售股票、债券、贵金属、房地产以及其他价值超过一定额度的资产时所产生的利润所征收的税。虽然这类在高收入家庭中负担更重，因为他们更有可能持有能产生应税收益的资产；但他们也更有能力延期或规避税负，因为只有在资产出售时才会触发纳税义务。而且当富人把资产卖给穷人时，还能通过将税负直接计入价格，从而转嫁给低收入纳税人。资本利得税同样降低了低收入人群进行投资的自身承受能力，使他们更难摆脱贫困陷阱。股息税是对企业向股东支付的股息所征收的税。这类税经常受到批评，因为在许多司法管辖区，股息收入还会作为所得税体系下的“非劳动收入”被再次征税，进而导致双重征税。根据卡托研究所（Cato Institute）的观点：首先，高额股息税加剧了所得税法规对储蓄和投资的普遍偏见。其次，高额股息税导致企业过度依赖债务融资，而非股权融资。高负债企业在经济低迷时期更容易陷入破产。第三，高额的股息税会削弱企业发放股息的积极性，转而倾向于保留收益。这可能导致企业高管投资于浪费或无利可图的项目。此类税收不仅会抑制投资，还会抑制了企业将投资回报分配给股东，从而使普通人的投资变得更加困难。从托宾税（Tobin Tax）到罗宾汉税（Robin Hood Tax），各种金融交易税提案都存在类似的问题，它们会不成比例地抑制那些无力承担投资成本增加的穷人的投资意愿。美国商会估计，此类提案可能会使相关交易成本翻倍。《卫报》进一步报道称，“一项由商会委托开展的研究估计，0.25% 的税率将使共同基金提供的股息率从 2% 降至...
https://c4ss.org/content/61224

2026-07-11 17:41:07 GMT

Rekonsiliasi Pemikiran Marx dan George
Oleh: John Martino. Teks aslinya berjudul “Reconciling the Insights of Marx and George”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Sebuah Studi Perbandingan “Modal adalah akumulasi hasil kerja manusia di masa lalu. Layaknya vampir, ia hanya dapat terus hidup dengan mengisap kerja manusia yang masih berlangsung. Semakin banyak kerja yang diisapnya, semakin besar pula...
https://c4ss.org/content/61221

2026-07-10 16:31:56 GMT

Liberal Socialism
Liberal Socialism By Kevin A. Carson A new C4SS study by Kevin Carson (online pdf).
https://c4ss.org/content/61216

2026-07-08 08:25:01 GMT

“Stregato” dall’utopia Sociale di Kropotkin
Di Hank Pellissier. Originale pubblicato il 23 settembre 2022 con il titolo I am “Bread-Pilled” by Kropotkin’s Vision of Social Utopia. Tradotto da Enrico Sanna. Ho appena finito di leggere, dell’anarchico russo Pëtr Kropotkin (1842-1921), La conquista del pane, libro che ha ispirato gli anarco-sindacalisti catalani della Guerra civile spagnola, il Magonismo messicano e il...
https://c4ss.org/content/61213

2026-06-29 14:41:50 GMT

Emma Goldman, Egoisme, dan Anarkisme Individualis
Oleh: Shae Ross. Teks aslinya berjudul “Emma Goldman and Individualist Anarchism”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo Tulisan ini merupakan bagian dari Simposium Mutual Exchange yang diselenggarakan oleh Center for a Stateless Society (C4SS) dengan tema “Anarkisme dan Egoisme”. [Diskusi mendalam mengenai artikel ini dan berbagai isu yang dibahas di dalamnya dapat disimak...
https://c4ss.org/content/61210

2026-06-25 07:40:04 GMT

หยุดเลย อย่าไปยุ่งกับเด็กมัน!
แอนดริว์ เคมเลอ. บทความต้นฉบับ: No, You Leave Those Kids Alone!. 30 กรกฎาคม 2023. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin ช่วงหลังๆ มานี้ผู้ประท้วงและนักวิจารณ์ที่มีท่าทีต่อต้านคนข้ามเพศหันมาใช้คำขวัญว่า “อย่ามายุ่งกับลูกๆ ของเรา” (Leave our kids alone) นี่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะตีตราครู บรรณารักษ์ นักเขียน ศิลปิน หรือใครก็ตามที่ทำงานกับเด็กและสนับสนุนสิทธิของเด็กข้ามเพศในการนิยามอัตลักษณ์ของตนเองตามที่พวกเขาต้องการ ว่าเป็นพวก “กรูมเมอร์” (groomers) หรือผู้ที่คุกคามความปลอดภัยของเด็กด้วยการชักจูงล้างสมองอย่างแยบยล ความจริงแล้วฝ่ายปฏิกิริยาที่ใช้คำขวัญว่า “อย่ามายุ่งกับลูกๆ ของเรา” กำลังฉายภาพความคิดของตนเองไปยังผู้อื่นในแบบที่ทั้งงุ่มง่ามและรุนแรงเท่านั้น ลองพิจารณาวิธีการที่ฝ่ายปฏิกิริยาปฏิบัติต่อผู้มีอำนาจเมื่อเทียบกับพวกเสรีนิยมสายกลางที่แทบไม่มีจุดยืนสุดโต่งใดๆ ก็จะเห็นประเด็นนี้ได้ชัดเจน โดยพื้นฐานแล้ว คนที่ต่อต้านคนข้ามเพศคือพวกอนุรักษนิยมทางสังคม และในบริบทนี้ จุดศูนย์กลางของความเป็นอนุรักษนิยมทางสังคมของพวกเขาคือการแบ่งโลกออกเป็นสองขั้ว “ตามขนบเดิม” คือ “ผู้ชาย” และ “ผู้หญิง” สิ่งนี้อาจดูเป็นข้อสังเกตที่ชัดเจนอยู่เอง แต่การหาจุดยืนที่มั่นคงท่ามกลางหนองบึงอันเน่าเหม็นของ “สงครามวัฒนธรรม” ซึ่งเต็มไปด้วยแนวคิดที่ขัดแย้งในตัวเองและไร้ความหมายนั้นเป็นสิ่งจำเป็นต่อการอยู่รอด เพราะเมื่อความเป็นอนุรักษนิยมทางสังคมเพิ่มมากขึ้น ก็ย่อมนำไปสู่การยอมจำนนต่อประเพณีและขนบเดิมมากขึ้นตามไปด้วย นั่นหมายความว่าความเป็นอนุรักษนิยมทางสังคมยังต้องอาศัยกลไกต่างๆ ที่คอยรักษาประเพณีดั้งเดิมให้เหนือกว่าวิถีชีวิตรูปแบบใหม่ ทางเลือกใหม่ หรือแนวทางที่แข่งขันกันด้วยความเข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ...
https://c4ss.org/content/61205

2026-06-23 16:42:45 GMT

“อำนาจนิยมอิสรเสรีนิยมคืออะไร?”
เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: “What’s a ‘Libertarian Authoritarian’?”. 16 กันยายน 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin ในบทวิจารณ์หนังสือเรื่อง Offended Freedom: The Rise of Libertarian Authoritarianism ไบรอัน โดเฮอร์ตีจาก Reason สรุปว่าประเด็นของหนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับ “ผู้คนที่เดิมทีเคยเป็นฝ่ายซ้าย ซึ่ง ‘ครั้งหนึ่งเคยมุ่งมั่นที่จะปลอดปล่อยสังคมด้วยการเปลี่ยนแปลงระเบียบที่มีอยู่เดิม’ แต่ต่อมากลับหันมาเป็นปฏิปักษ์กับการเปิดรับชาวต่างชาติและโลกภายนอก อีกทั้งยังโกรธเคืองกับสิ่งที่ถูกนำเสนอในฐานะสิทธิอำนาจเชิงวิทยาศาสตร์ (scientific authority)” เขาหักล้างว่า “อำนาจนิยมอิสรเสรีนิยม” เป็นคำที่ย้อนแย้งในตัวเอง และตั้งคำถามว่า “ไอ้ ‘อำนาจนิยมอิสรเสรีนิยม’ นี่มันคืออะไรกัน?” มาดูกันว่าผมจะช่วยไขข้อข้องใจนี้ได้ไหม คนแรกที่ผมนึกถึงก็คือตัวโดเฮอร์ตีเอง ซึ่งคอยเฝ้าโฆษณาชวนเชื่อให้กับ “เมืองเฉพาะกิจ” (charter cities) ที่บรรษัทเป็นเจ้าของ ซึ่งสร้างขึ้นบนที่ดินเดิมของชาวนาที่ถูกระบอบรัฐประหารทางทหารยึดไป นอกจากเขาแล้วก็ยังมีทั้งแวดวงของผู้ที่เรียกตนเองว่า “อิสรเสรีนิยม” ซึ่งมีลักษณะเด่นอยู่ตรงทัศนคติที่ “เป็นปฏิปักษ์กับการเปิดรับชาวต่างชาติและโลกภายนอก อีกทั้งยังโกรธเคืองกับสิ่งที่ถูกนำเสนอในฐานะสิทธิอำนาจเชิงวิทยาศาสตร์” คนที่แสดงความคิดเห็นใต้บทความของ Reason สักเก้าในสิบคนก็คือคนประเภทนี้ อีกคนที่นึกออกก็คือฮาเวียร์ มิเลย์ จากอาร์เจนตินา...
https://c4ss.org/content/61203

2026-06-21 14:28:15 GMT

Wawancara dengan Aktivis Muda Food Not Bombs di Rusia
Oleh: Citizen Ilya. Teks aslinya berjudul “An Interview with Young Russian Activists from Food Not Bombs”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ameyuri Ringo by considering becoming his Patron. Food Not Bombs adalah gerakan internasional independen yang melakukan aksi langsung dengan membagikan makanan vegan kepada siapa saja yang membutuhkan. Para aktivisnya percaya...
https://c4ss.org/content/61200

2026-06-21 14:25:02 GMT

Lezioni di Guerra Ideologica
Kevin Carson. Articolo originale pubblicato il 22 febbraio 2014 con il titolo Ideological Warfare: Lessons for Us. Traduzione di Enrico Sanna. Scarica Destroying the Master’s House With the Master’s Tools: Some Notes on the Libertarian Theory of Ideology James Scott parla di “ju-jitsu simbolico”: movimenti ribelli che in luoghi non-statualizzati “si appropriano della forza, della...
https://c4ss.org/content/61197

2026-06-13 09:22:32 GMT

Meritokrasi adalah Omong Kosong!
Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “Meritocracy is Bullshit”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ameyuri Ringo by considering becoming his Patron. Dalam sebuah wawancara terbaru dengan Jordan Peterson, Elon Musk menyatakan bahwa salah satu nilai yang ia pegang adalah “meritokrasi, sebanyak mungkin meritokrasi, sehingga seseorang maju berdasarkan keterampilannya, dan bukan karena...
https://c4ss.org/content/61191

2026-06-11 14:56:08 GMT

Il Comunismo Quotidiano
Kevin Carson. Articolo originale: The Communism of Everyday Life, pubblicato il 9 novembre 2014. Tradotto da Enrico Sanna. David Graeber, Debito: I primi 5000 anni, Il saggiatore. Come già in Elinor Ostrom, anche in David Graeber il pensiero è caratterizzato dalla fiducia nella creatività e nelle possibilità dell’uomo, nonché dal rifiuto di teorie preconcette sulle...
https://c4ss.org/content/61189

2026-06-02 08:48:02 GMT

James Scott Contro le Teorie Costruttiviste dell’ideologia
Kevin Carson. Originale: James Scott Contra Constructivist Theories of Ideology, del 18 febbraio 2014. Traduzione di Enrico Sanna. Estratto da: Destroying the Master’s House With the Master’s Tools: Some Notes on the Libertarian Theory of Ideology Questo saggio indaga in particolare quelle ideologie emancipatorie o astatuali che possono costituire un’arma contro il potere e lo...
https://c4ss.org/content/61185

2026-06-02 08:28:59 GMT

Keberagaman dan Harmoni
Oleh: Trevor Hauge. Teks aslinya berjudul “Diversity and Harmony”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Iman Amirullah by considering becoming his Patron. Berjalan sejajar dengan perjuangan antara kapitalis dan pekerja adalah konflik antara mereka yang menghargai masyarakat yang menghormati pluralitas dan keberagaman dan mereka yang menuntut keseragaman dan homogenitas. Pluralisme adalah doktrin...
https://c4ss.org/content/61181

2026-05-24 08:39:12 GMT

Inundando la Zona de Trump: la guerra en red todavía funciona
Por Kevin Carson. Artículo original: Flooding Trump’s Zone: Networked Warfare Still Works, de 22 de marzo de 2025. Traductor: Camilo Salvadó. En el período hacia la investidura de Trump, portavoces del Presidente electo insistieron repetidamente en que él “correría en terreno”. Metáforas como “manguera de incendios”, “estupor y pavor” e “inundar la zona” eran comunes...
https://c4ss.org/content/61176

2026-05-22 09:12:22 GMT

Redes versus Jerarquías en la lucha de Minneapolis contra ICE
Por Frank Miroslav. Artículo original: Networks Versus Hierarchies in Minneapolis’ Struggle Against ICE, de 28 de enero de 2026. Traducido al español por Camilo Salvadó. Por un tiempo, pensé escribir una reseña del libro de Kevin Carson The Desktop Regulatory State -El Estado regulador de Escritorio-, que ayudó a inspirarme para convertirme en anarquista allá...
https://c4ss.org/content/61174

2026-05-22 07:42:53 GMT

The Ethics of Limit
Diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo dari sumber asli. Oleh Tommaso Biagi Peneliti independen filsafat moral dan politik “Aku tidak menguasaimu, dan kamu tidak menguasaiku.” ——— Kontradiksi Sunyi di Balik Setiap Peradaban Setiap peradaban—sesempurna apapun ia dibangun—selalu berdiri di atas satu kontradiksi yang diam-diam kita terima begitu saja: kita mencintai kebebasan, tetapi terus hidup di bawah dominasi....
https://c4ss.org/content/61170

2026-05-20 17:54:03 GMT

Mutual Exchange Radio: Jason Lee Byas on Justice Beyond the State
The guest today is Jason Lee Byas. Byas is currently a Junior Faculty Fellow at the Georgetown Institute for the Study of Markets & Ethics, and starting this fall will be Assistant Professor of Philosophy & Political Economy at Tulane University, with a coappointment at the Murphy Institute. His research focuses on criminal punishment, reparations,...
https://c4ss.org/content/61164

2026-05-20 08:45:57 GMT

L’inesistente Potere Disinteressato
Di Kevin Carson. Originale: There is No Disinterested Authority, del 25 ottobre 2011. Traduzione di Enrico Sanna. Qualche tempo fa, discutendo con una persona, l’ho sentito che proponeva “un sistema politico composto da tecnici e non da politici di carriera”. I corpi legislativi, ha suggerito, potrebbero essere divisi equamente tra tecnici e eletti. Il problema...
https://c4ss.org/content/61160

2026-05-16 08:26:14 GMT

Propriedade é Violência, Então Vamos Mantê-la ao Mínimo
Por Trevor Hauge. Artigo original: Property is Violence, So Let’s Keep It to a Minimum, 25 de setembro 2025. Traduzido para o português por Samuel N. Marques. O monopólio da terra, cujos efeitos maléficos do qual são percebidos principalmente em países agrários como a Irlanda. Esse monopólio consiste na proteção do governo de títulos de...
https://c4ss.org/content/61153

2026-05-09 14:15:24 GMT

Stirner, Wittgenstein, dan Anarkisme
Oleh: Rai Ling. Teks aslinya berjudul “Stirner, Wittgenstein, and Anarchism”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. Artikel ini merupakan bagian dari C4SS Mutual Exchange Symposium on Anarchism and Egoism Support Iman Amirullah by considering becoming his Patron. Karya Max Stirner merupakan topik yang cukup kontroversial di kalangan anarkis, dengan beragam tafsir, mulai dari...
https://c4ss.org/content/61144

2026-05-05 09:11:23 GMT

Una Sanità Open-source
Kevin Carson. Originale: Open-Source Healthcare, del 24 gennaio 2013. Traduzione di Enrico Sanna. Questo articolo è stato pubblicato su P2P Foundation il 31 marzo 2009. L’industria della sanità è un esempio da manuale di quella che Ivan Illich, nel suo libro La convivialità, definisce “monopolio radicale”. Nella maggior parte dei casi, la funzione principale delle norme...
https://c4ss.org/content/61141

2026-04-29 14:28:49 GMT

Mengenai Konsentrasi Kapital
Oleh: Bent Delbeke. Teks aslinya berjudul “The Concentration of Capital”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Konsentrasi Kapital: Manfaat Pasar Non-Kapitalis Salah satu masalah inheren dalam kapitalisme (dan mungkin yang terbesar) adalah konsentrasi kapital. Mari kita melihatnya secara kritis. Konsentrasi kapital adalah hasil langsung dari konstruksi kapitalisme atas kepemilikan legal. Berbeda dengan (misalnya)...
https://c4ss.org/content/61135

2026-04-25 23:55:58 GMT

Anarchist Notes on the Theory of Money, Credit, and Capital. Part II: Past, Present and Future of Money
Click to read online pdf
https://c4ss.org/content/61129

2026-04-20 10:52:18 GMT

မြန်မာ့ခရိုနီစနစ်၏ ဆိုရှယ်လစ်အခြေခံ အကြောင်းတရားများ – မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်မှသည် ခရိုနီအရင်းရှင်စနစ်ဆီသို့
By Hein Htet Kyaw. Original article: Burmese Way to Crony Capitalism: The Socialist Roots of Burmese Cronyism, published on April 7, 2026. Burmese translation by Hein Htet Kyaw. ၁၉၆၂ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းမှုကို သမိုင်းတွင် အာဏာမက်မောသော ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး၏ ရုတ်တရက် အာဏာလုယူမှုအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်လေ့ရှိကြသော်လည်း၊ စစ်တပ်အနေဖြင့် ယနေ့တိုင် နိုင်ငံရေးမှ ထွက်ခွာရန် ငြင်းဆန်နေခြင်းနှင့် စစ်ဗျူရိုကရက်လူတန်းစားမှသည် အထက်တန်းလွှာ “ခရိုနီ” လူတန်းစားအဖြစ် ပြောင်းလဲလာခြင်းတို့မှာ ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကတည်းက စတင်ခဲ့သော ၎င်းတို့၏ ဗျူရိုကရက်တစ်အာဏာနှင့် စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ် ခုနစ်ဆယ်ကျော် သက်တမ်းရင့်...
https://c4ss.org/content/61117

2026-04-17 18:46:51 GMT

Anarchist Notes on the Theory of Money, Credit, and Capital. Part I: Theory
Anarchist Notes on the Theory of Money, Credit, and Capital. Part I: Theory
https://c4ss.org/content/61109

2026-04-16 09:13:26 GMT

มรดกแบบอิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้ายของเมอร์เรย์ รอธบาร์ด
วั คอรี มัสสิมิโน. บทความต้นฉบับ: Murray Rothbard’s Left-Libertarian Legacy. 2 มีนาคม 2026. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin นนี้เป็นวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของเมอร์เรย์ รอธบาร์ด (Murray Rothbard) มีคนเขียนถึงมรดกของรอธบาร์ดต่ออิสรเสรีนิยมโดยทั่วไปไว้มากแล้ว แต่เขามีคุณูปการอย่างไรต่ออิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้ายบ้าง มรดกของรอธบาร์ด? ต่ออิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้าย? นักอิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้ายและนักรอธบาร์ดนิยมส่วนใหญ่คงจะผงะเมื่อเห็นคำถามนี้ รอธบาร์ดมักถูกมองว่าเป็นตัวร้ายหรือไม่ก็ฮีโร่ฝ่ายขวา ซึ่งหลายครั้งการจัดหมวดหมู่เช่นนี้ก็มีเหตุผลของมันอยู่ เพียงแต่เรื่องราวจริงๆ ซับซ้อนกว่านั้นมาก คนส่วนใหญ่มักมองข้ามแนวโน้มแบบฝ่ายซ้ายในความคิดของรอธบาร์ด ซึ่งเห็นได้ชัดที่สุดในช่วงที่เขาเข้าร่วมขบวนการซ้ายใหม่ช่วงสั้นๆ แต่ก็ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ช่วงเวลานั้นแต่อย่างใด ด้วยสปิริตของการตรวจสอบอุดมการณ์ของนักคิดตามขนบอิสรเสรีนิยมด้วยแว่นแบบอิสรเสรีนิยมฝ่ายซ้าย ผมจึงขอเสนอการตรวจสอบมรดกทางความคิดของรอธบาร์ดดังต่อไปนี้ ผมจะเริ่มต้นด้วยด้านที่คุ้นเคยกันมากกว่า นั่นคือมรดกแบบฝ่ายขวา รอธบาร์ด: • มองว่าแนวคิดเสมอภาคนิยม (egalitarianism) คือการกบฏต่อธรรมชาติ (และเห็นว่าเราควรต่อต้านการกบฏดังกล่าว) • มีส่วนบุกเบิกอนาธิปไตยสายทุนนิยมอย่างชัดเจนเป็นครั้งแรก • มีทัศนคติเหยียดเชื้อชาติและสนับสนุน “วิทยาศาสตร์เชิงเชื้อชาติ” (racialist science) • มีทัศนคติเหยียดเพศ และอธิบายว่าขบวนการสตรีนิยมเกิดจากผู้หญิงที่เกลียดชังผู้ชายหรือเกลียดชังตัวเอง • มองข้ามประเด็นเรื่องการกีดกันรักต่างเพศ การเหยียดคนพิการ การเหยียดอายุ และ “วาทกรรมเหยื่อ” (victimologies)...
https://c4ss.org/content/61106

2026-04-16 09:09:32 GMT

Jalan Burma Menuju Kapitalisme Kroni: Akar Sosialis dari Kronisme di Burma
Oleh: Hein Htet Kyaw. Teks aslinya berjudul “Burmese Way to Crony Capitalism: The Socialist Roots of Burmese Cronyism”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah Support Ringo by considering becoming his Patron. Sejarah sering mengingat kudeta tahun 1962 sebagai perebutan kekuasaan yang tiba-tiba oleh seorang jenderal yang haus kekuasaan. Namun, keengganan militer saat ini...
https://c4ss.org/content/61104

2026-04-11 00:58:15 GMT

Municipalism, Anarchism, and Polyarchy
Municipalism, Anarchism, and Polyarchy: Some Thoughts on a Series of Writings by Ryan Neugebauer and Ryan McGaughey By Kevin A. Carson A new C4SS study by Kevin Carson (online pdf).
https://c4ss.org/content/61101

2026-04-09 13:00:10 GMT

รีวิวหนังสือ Fully Automated Luxury Communism
แฟรงค์ มิโลสลาฟ. บทความต้นฉบับ: Review: Fully Automated Luxury Communism. 7 กรกฎาคม 2019. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin Fully Automated Luxury Communism หนังสือเล่มล่าสุดของอารอน บาสตานี (Aaron Bastani) แห่ง Novara Media ถือเป็นผลงานล่าสุดในกลุ่มงานเขียนแนวหลังทุนนิยม ซึ่งรวมถึงหนังสืออย่าง Four Futures ของปีเตอร์ เฟรส, Postcapitalism ของพอล เมสัน และ Inventing the Future ของนิก เซอนิเชค และอเล็กซ์ วิลเลียมส์ หนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนภาพสะท้อนแบบมาร์กซิสต์ของหนังสือแนวป๊อปเทคทั้งหลายที่วางขายตามร้านหนังสือในสนามบิน ดังนั้นจึงถือเป็นผลงานที่อ่อนที่สุดในพวกอย่างไม่ต้องสงสัย บาสตานีเสนอกรอบแนวคิดของตัวเองในการแบ่งประวัติศาสตร์ออกเป็นช่วงๆ อ้างอิงบทความข่าวกระแสหลักเพื่อแสดงให้เห็นขอบเขตความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยีในปัจจุบัน และแตะประเด็นหลักๆ ของแนวคิดหลังทุนนิยมทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นสินค้าต้นทุนส่วนเพิ่มเป็นศูนย์ (zero marginal cost goods) การกล่าวถึง The Fragment...
https://c4ss.org/content/61098

2026-04-09 12:56:38 GMT

အာရပ်နွေဦးမှသည် ဆောင်းဦးတော်လှန်ရေးဆီသို့လော?
By Kevin Carson. Original: From Arab Spring to Fall Revolution? published on September 30, 2011. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ် နွေရာသီတွင် Wikileaks မှ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လျှို့ဝှက်ကြေးနန်းစာပေါင်း သောင်းနှင့်ချီ၍ ထုတ်ဖော်ခဲ့ရာ အမေရိကန် အမျိုးသားလုံခြုံရေး အသိုက်အဝန်းနှင့် ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံသူများအကြား အလွန်တရာ အမျက်ထွက်စရာနှင့် စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ထိုစာရွက်စာတမ်းများတွင် အာရပ်အစိုးရ အများအပြား၏ ပြည်တွင်း အဂတိလိုက်စားမှု အသေးစိတ် အချက်အလက်များ ပါဝင်နေပြီး တူနီးရှားနိုင်ငံ၌ အစိုးရကို ဖြုတ်ချနိုင်ခဲ့သည့် “Facebook/Twitter တော်လှန်ရေး” ကို...
https://c4ss.org/content/61096

2026-04-07 04:10:55 GMT

Burmese Way to Crony Capitalism: The Socialist Roots of Burmese Cronyism
History often remembers the 1962 coup as an unexpected seizure of power by a power-hungry General. However, the military’s current denial to depart the politics and their evolution into an elite “crony” class from the military bureaucratic class are rooted in the seven-decade growth of their bureaucratic power and economic interests, which began in the...
https://c4ss.org/content/61092

2026-03-31 08:05:02 GMT

Cosa Dovrebbe Fare un Laico Eretico?
Di Sheldon Richman. Originale: What’s a Secular Heretic to Do? del 17 dicembre 2016. Traduzione di Enrico Sanna. I sistemi politici religiosi e laici a volte si assomigliano inspiegabilmente. Se pensiamo che entrambi hanno dogmi, dottrine e cose sacre possiamo chiederci, come fa William Cavanaugh, se davvero sono due cose distinte. Ce lo fanno pensare...
https://c4ss.org/content/61085

2026-03-31 08:00:16 GMT

Apa itu Libertarian Otoritaroan?
Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “What’s a ‘Libertarian Authoritarian’?”. DIterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. ….Baik, mari kita luruskan terlebih dahulu. Dalam ulasannya atas buku Offended Freedom The Rise of Libertarian Authoritarianism, Brian Doherty dari Reason menyebut fenomena yang dibahas dalam buku ini sebagai kisah...
https://c4ss.org/content/61083

2026-03-27 00:28:06 GMT

Mutual Exchange Radio: Aaron Ross Powell on Libertarianism and Buddhism
Joining me today is Aaron Ross Powell. Aaron is currently the director of Liberal Projects at the Institute for Humane Studies where he is the chief editor of Liberalism.org and host of the Liberalism.org podcast as well as Reimagining Liberty. I wanted to have Aaron on today to discuss two seemingly disparate intellectual interests of...
https://c4ss.org/content/61077

2026-03-22 10:32:02 GMT

Capitalismo in Centimetri e Chili: una Parabola
Di Kevin Carson. Originale: Capitalism in Inches and Pounds: A Parable, dell’undici marzo 2026. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. La storia secondo cui i capitalisti servono a fornire i lavoratori dei mezzi di produzione, e il profitto rappresenta il compenso per fare ciò, non ha senso. Tutto quello che hanno i capitalisti è il...
https://c4ss.org/content/61073

2026-03-22 10:29:46 GMT

การ ‘ออกจากระบบ’ กับฝ่ายซ้าย
แฟรงค์ มิโลสลาฟ. บทความต้นฉบับ: ‘Exit’ and the Left. 18 มกราคม 2019. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา งานเขียนสำคัญของอัลเบิร์ต โอ. เฮิร์ชแมน (Albert O. Hirschman) เรื่อง Exit, Voice and Loyalty กลายเป็นงานชิ้นสำคัญที่ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในบางวงการ ชาวอิสรเสรีนิยม เสรีนิยม และกลุ่มอนุรักษนิยมปฏิกิริยา ต่างค้นพบคุณค่าในแนวคิดของเฮิร์ชแมน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ที่เกี่ยวข้องกับคำสัญญาของการปฏิวัติเทคโนโลยีสารสนเทศ (IT revolution) น่าเสียดายที่ฝ่ายซ้ายกลับล้มเหลวในการพิจารณางานเขียนชิ้นนี้อย่างจริงจัง ส่วนหนึ่งเพราะความเชื่อมโยงของมันกับระบบทุนนิยมเสรี และส่วนหนึ่งเพราะผู้ที่มักอ้างถึงตำราเล่มนี้มักเป็นคนที่มีอภิสิทธิพิเศษในชีวิตอยู่มาก ตัวอย่างเช่น คำกล่าวอ้างของแพทรี ฟรีดแมน (Patri Friedman) ที่ว่า “พวกเราคิดว่าเสรีภาพในการออกจากระบบ (free exit) นั้นสำคัญมากจนเราเรียกมันว่าสิทธิมนุษยชนสากลเพียงประการเดียว” ซึ่งพูดในบริบทของมหาเศรษฐีซิลิคอนวัลเลย์ที่ต้องการสร้างรัฐชาติอิสระแบบ “อิสรเสรีนิยม” ซึ่งฟังดูเป็นความคิดกลวงๆ อยู่ไม่น้อย เช่นเดียวกับเสรีภาพของสื่อมวลชนเมื่อหลายศตวรรษก่อน เสรีภาพในการสร้างรัฐชาติของตัวเองนั้นดูดี… ถ้าคุณมีปัญญาจ่าย อย่างไรก็ตาม การที่ข้อโต้แย้งเหล่านี้ถูกนำไปใช้โดยผู้ที่มีความเข้าใจเรื่องเสรีภาพอย่างตื้นเขินไม่ได้ทำให้ข้อโต้แย้งเหล่านั้นไร้คุณค่าแต่อย่างใด ที่จริงแล้ว...
https://c4ss.org/content/61071

2026-03-19 09:59:58 GMT

ပထမ အင်တီဖာဒါ နှင့် မင်းမဲ့ဝါဒ
By abc. Original article: The First Intifada and Anarchism, published on November 23, 2022. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ပထမ အင်တီဖာဒါ (အာရဗီလိုတော့ ‘ခါချပစ်တာ’ ဒါမှမဟုတ် ‘အုံကြွမှု’ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်) ဆိုတာ အစ္စရေးက ပါလက်စတိုင်းနယ်မြေတွေကို သိမ်းပိုက်ထားတာကို ပထမဆုံးအကြိမ် ပါလက်စတိုင်းတွေဘက်က ပြန်တွန်းလှန်ခဲ့တဲ့ အုံကြွမှုကြီးပေါ့။ ဒါဟာ ၁၉၈၇ ဒီဇင်ဘာကနေ ၁၉၉၃ အော်စလို သဘောတူညီချက် (Oslo Accords) လက်မှတ်မထိုးခင်အထိ ကြာခဲ့ပါတယ်။ အစ္စရေးကျူးကျော်မှုကို တော်လှန်တဲ့ ဒီ “အင်တီဖာဒါ” ဆိုတဲ့ နာမည်က ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ လူသိများတဲ့...
https://c4ss.org/content/61069

2026-03-19 09:56:20 GMT

Warisan Murray Rothbard bagi Libertarian Kiri
Oleh: Cory Massimino. Teks aslinya berjudul “Murray Rothbard’s Left-Libertarian Legacy”. DIterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Hari ini adalah peringatan seratus tahun kelahiran Murray Rothbard. Banyak tulisan telah membahas warisan Rothbard bagi gerakan libertarian secara umum. Tetapi bagaimana dengan warisannya bagi libertarian kiri secara khusus? Warisan...
https://c4ss.org/content/61066

2026-03-15 20:03:03 GMT

The Ethics of Limit
by Tommaso Biagi Independent scholar of moral and political philosophy “I do not rule you, and you do not rule me.” ⸻ The Quiet Contradiction of Every Civilization Every civilization—flawless, perfect in composition and intention—exists atop a quiet contradiction: We love freedom. We suffer domination. We justify it as “necessary authority,” “the public order,” “the...
https://c4ss.org/content/61059

2026-03-15 19:45:38 GMT

Personality Politics and My Personally Instructive Case of Noam Chomsky
We are more than ever before living in the reality of parasocial interactions and relationships, and a politics based on influencing others through a series of short-form attention-grabbing bombardments that create an impression rather than convince. That’s the name of today’s game, whether it comes to selling someone on the idea of buying a particular...
https://c4ss.org/content/61057

2026-03-13 09:27:19 GMT

James Scott: Spazi Senza Stato e Cultura Zomiana
Di Kevin Carson. Articolo originale: James Scott: Non-State Spaces and Zomian Culture, del 15 febbraio 2014. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Scarica: Destroying the Master’s House With the Master’s Tools: Some Notes on the Libertarian Theory of Ideology [PDF] Noi tendiamo a vedere l’ideologia dal punto di vista di chi governa, come uno strumento legittimante....
https://c4ss.org/content/61054

2026-03-13 09:22:21 GMT

โว้คคืออะไร?
เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: What Is “Wokeism”?. 31 มีนาคม 2023. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin คำว่า “โว้ค” และ “ลัทธิโว้ค” กลายเป็นคำที่ปรากฏอยู่ดาษดื่นในกลุ่มฝ่ายขวาในช่วงปีเศษที่ผ่านมา คนลวงโลกอย่างคริส รูโฟ, เจมส์ ลินด์เซย์ และจอร์แดน ปีเตอร์สัน มักจะออกมาด่าทอสิ่งที่กล่าวอ้างว่าเป็นความเคลื่อนไหวของลัทธินี้อยู่เป็นประจำ จุดขายหลักของร็อบบี้ โซฟ แห่งนิตยสาร Reason คือการหยิบยกเหตุการณ์ล่าสุดของเหล่านักวิชาการผู้ทรงภูมิที่ถูก “แบน” โดย “พวกโว้ค” [หรือแปลตรงตัวคือ ฝูงชนผู้ตื่นรู้ – woke mob] เพียงเพราะ “ตั้งคำถาม” หรือถูก “เซ็นเซอร์เพราะความคิดเห็น” ขณะที่เครื่องหมายการค้าทางการเมืองของผู้ว่าการรัฐฟลอริดาอย่างรอน ดีซานติส คือการกวาดล้างพวกโว้คให้สิ้นซาก การนิยามความหมายที่ตายตัวและเป็นเนื้อเดียวกันของคำคำนี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างยาก เพราะมันถูกนำไปใช้เรียกสารพัดสิ่งที่มีคุณลักษณะร่วมกันเพียงประการเดียว นั่นคือสิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งที่พวกฝ่ายขวาหรือแนวร่วมสายกลางในสื่ออย่าง The Atlantic หรือหน้าบรรณาธิการของ NYT ไม่ชอบใจนัก เมื่อเบธานี แมนเดล คอลัมนิสต์ฝ่ายขวา ถูกจี้ให้จำกัดความคำว่า...
https://c4ss.org/content/61052

2026-03-11 19:03:12 GMT

Capitalism in Inches and Pounds: A Parable
The argument that capitalists are needed to provide workers with means of production, and profit is their reward for doing so, is nonsense. All capitalists have are paper or digital claims on the right to allocate means of production or material resources. All of the actual material resources — means of production and raw materials...
https://c4ss.org/content/61050

2026-03-10 09:25:07 GMT

Jaringan Versus Hirarki Dalam Perjuangan Rakyat Minneapolis Melawan ICE
Oleh: Frank Miroslav. Teks aslinya berjudul “Networks Versus Hierarchies in Minneapolis’ Struggle Against ICE”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ringo Support Ringo by considering becoming his Patron. Beberapa waktu terakhir saya sempat berpikir untuk menulis ulasan tentang buku Kevin Carson, The Desktop Regulatory State. Buku itu lah yang juga mendorong saya menjadi seorang anarkis...
https://c4ss.org/content/61047

2026-03-07 09:18:28 GMT

အီတလီဖက်ဆစ်ဝါဒမြစ်ဆီသို့ တစ်သီးပုဂ္ဂလမင်းမဲ့‌ဝါဒချောင်းငယ် စီးဝင်ခြင်း
William Gillis. Original: From Stirner to Mussolini, published on March 28th, 2022. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ၁၉၁၀ ပြည့်နှစ်တွင် လူဝီဂျီ ဖာဘရီ (Luigi Fabbri) နှင့် အာမန်ဒို ဘော်ဂီ (Armando Borghi) တို့သည် ၎င်းတို့၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သူအား ကွာရှင်းပြတ်စဲ၍ အရှက်ရစေခဲ့သည့် မင်းမဲ့ဝါဒီအမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ထိုအမျိုးသမီးအား လိင်ဆက်ဆံရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်သည့် ကိုယ်အင်္ဂါချို့ယွင်းသူဖြစ်ကြောင်း ဆရာဝန်တစ်ဦးမှ လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုစေရန်အတွက် ၎င်း၏ဆန္ဒမပါဘဲ သားဖွားမီးယပ်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုကို အတင်းအဓမ္မ ပြုလုပ်ခိုင်းခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သုံးဦးစလုံးသည် အီတလီ မင်းမဲ့ဝါဒီအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ထင်ရှားသော ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ကြပြီး...
https://c4ss.org/content/61044

2026-03-04 08:27:41 GMT

L’Utopia pirata di Libertalia, di David Graeber
Kevin Carson. Originale: Review of Pirate Enlightenment, by David Graeber. Traduzione di Enrico Sanna. Recensione di: David Graeber. L’utopia pirata di Libertalia, 2021. “Questo libro parla di regni pirati veri e immaginari.” Così attacca Graeber quello che probabilmente è l’ultimo libro col suo nome. “Un libro che parla di tempi e luoghi in cui distinguere...
https://c4ss.org/content/61042

2026-03-02 22:48:13 GMT

One Hundred Years of Rothbard
Today is Murray Rothbard’s centennial birthday. Many things have been written about Rothbard’s legacy for libertarians more generally, but what about left-libertarians in particular? Rothbard’s legacy? For left-libertarians? Such a proposal might well engender skepticism. Rothbard is usually viewed as either a right-wing villain or right-wing hero. Often, the right-wing classification is not without merit....
https://c4ss.org/content/61027

2026-03-02 16:37:47 GMT

ตลาดเสรีทางความคิด – หรือรัฐสวัสดิการ
เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: Free Marketplace of Ideas — or Welfare State?. 20 มิถุนายน 2024. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin ดูเหมือนเหล่านักรบทางวัฒนธรรมฝ่ายขวาประเภทหนึ่งซึ่งไม่น้อยมักเรียกตนเองว่า “อิสรเสรีนิยม” มักจะสับสนว่า “ตลาดเสรีทางความคิด” (free marketplace of ideas) ที่แท้จริงหมายความว่าอย่างไร มนุษย์ผู้ที่นิยามตัวเองว่าเป็น “ผู้ยึดถือเสรีภาพในการพูดโดยสมบูรณ์” (free speech absolutists) เหล่านี้ไม่เคยหยุดแสดงความชื่นชมต่อจอห์น สจ็วร์ต มิลล์ และป่าวประกาศความเชื่อที่ว่า “ยารักษาคำพูดแย่ๆ คือการพูดให้มากขึ้น” (the cure for bad speech is more speech) แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการวิพากษ์วิจารณ์คำพูดแย่ๆ เหล่านั้นเข้าจริงๆ ในแบบที่จอห์น สจ็วร์ต มิลล์ เคยจินตนาการไว้เป๊ะๆ พวกเขากลับเริ่มโวยวายถึง “พวกโว้ค” (woke mobs) และ “วัฒนธรรมการแบน”...
https://c4ss.org/content/61024

2026-02-28 16:45:22 GMT

Mutual Exchange Radio: Kevin Carson on the Methodenstreit
Kevin probably needs no introduction, but he is a senior fellow of the Center for a Stateless Society (c4ss.org) and holds the Center’s Karl Hess Chair in Social Theory. He is an anarchist without adjectives, heavily influenced by autonomism and the new municipalist movements. His written work includes Studies in Mutualist Political Economy, Organization...
https://c4ss.org/content/61016

2026-02-25 14:55:44 GMT

Redes Versus Hierarquias na Luta Contra o ICE em Minneapolis
Por Frank Miroslav. Artigo original: Networks Versus Hierarchies in Minneapolis’ Struggle Against ICE, 26 de enero de 2026. Traduzido para o português por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. Faz algum tempo, estive pensando em escrever...
https://c4ss.org/content/61010

2026-02-22 13:06:34 GMT

Verso un Comunismo del Copyright?
Di Kevin Carson. Articolo originario: Copyright Communism?, del 15 maggio 2009. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. In un’intervista del 2005 Bill Gates liquidava il movimento open source/cultura libera definendolo “una sorta di comunismo aggiornato che vuole togliere l’incentivo di musicisti, cineasti e produttori di software in varie forme.” Sorvoliamo sul fatto che Gates sull’argomento...
https://c4ss.org/content/61008

2026-02-21 12:08:21 GMT

အခြေခံသဘောတရားများဆီသို့ – အဂိုရစ်ဝါဒ (Agorism) နှင့် တန်ပြန်ဘောဂဗေဒ (Counter-Economics) ဘာလဲ? ဘယ်လဲ?
C4SS. Original title: Back to Basics: What is Agorism and Counter-Economics?, published on September 2nd, 2016. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. (၁) အဂိုရစ်ဝါဒ (Agorism) ဆိုတာ ဘာလဲ? ယခုဆွေးနွေးချက်တွင် ကျွန်တော့်အနေနဲ့ “၂၀၁ အဆင့်” (အဆင့်မြင့်) ဟု ခေါ်ဆိုလိုသော အဂိုရစ်ဝါဒဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးချက်များစွာ ရှိနေပါတယ်။ ဒါပေသိ အခြေခံအကျဆုံး အယူအဆများကို လေ့လာဆန်းစစ်ရန် ကျန်ရစ်ခဲ့ခြင်း မရှိစေရန်အတွက် အခြေခံသဘောတရားများဆီသို့ နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်ဖို့ အောက်ပါ ဥပမာမေးခွန်းများကို မေးမြန်းကြရန် လိုအပ်မည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ ဥပမာ – တန်ပြန်ဘောဂဗေဒ...
https://c4ss.org/content/61006

2026-02-19 13:05:36 GMT

Hora de Retomarmos uma Ideia Antiga?
Por Kevin Carson. Artigo original: Time for an Old Idea to Come Around Again? 18 de dezembro de 2025. Traduzido para o português por p1x0. Tecnologia Radical e Poder Vicinal Na Reason (“The Anarchist and the Republican,” 13 de Abril), Jesse Walker escreve sobre um período em que um Velho Direitista que escrevia discursos para...
https://c4ss.org/content/61003

2026-02-12 15:38:07 GMT

ကျွန်ုပ်၏ နှောင်ကြိုးမဲ့ သမဂ္ဂ
By Spooky. Original article: My Union Based on Nothing, published on February 4th, 2022. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ကျွန်တော်၏ အတ္တဝါဒ ကျွန်တော်အမြင်အရတော့ အတ္တဝါဒ (Egoism) အကြောင်း ရေးတဲ့အခါမှာ အဆိုးဆုံးအမှားကတော့ ကျွန်တော်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို သေဆုံးသွားပြီဖြစ်တဲ့ ဂျာမန်ခေတ်ရှေ့ပြေး ပုန်ကန်သူတစ်ယောက်ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေနဲ့ပဲ ဘောင်ခတ်လိုက်တာမျိုး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ အကယ်၍ သင်က “The Unique and Its Property” စာအုပ်ရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို ရှာနေတာဆိုရင်တော့ ဤဆောင်းပါးက ထိုအရာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ရဲ့ အတ္တဝါဒအကြောင်း အကျဉ်းချုပ်လောက်ပဲ သိချင်တယ်ဆိုရင်တော့ “Stirner’s...
https://c4ss.org/content/61001

2026-02-12 15:33:41 GMT

Anti-Fasisme dan Ingatan Sejarah
Oleh: Aurora Apolito. Teks aslinya berjudul “Antifascism and Historical Memory”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ringo Support Ringo by considering becoming his Patron. Ini merupakan artikel ke sembilan dalam serial November Mutual Exchange Symposium: Freedom of Speech and Political Violence Saya tidak menulis ini untuk membahas strategi politik atau jargon ideologis. Saya menulisnya karena...
https://c4ss.org/content/60998

2026-02-05 09:05:27 GMT

Reti Contro Potere Gerarchico nella Lotta di Minneapolis contro la ICE
Di Frank Miroslav. Originale pubblicato il 28 gennaio 2026 con il titolo Networks Versus Hierarchies in Minneapolis’ Struggle Against ICE. Traduzione di Enrico Sanna. Era da qualche tempo che pensavo di recensire The Desktop Regulatory State di Kevin Carson, un libro che nel 2016 mi ha aiutato a diventare anarchico, per vedere com’è invecchiato. Ma...
https://c4ss.org/content/60990

2026-01-30 10:45:56 GMT

ချွန်စကီး၏ ဇော်ကန့်လန့် မင်းမဲ့ဝါဒ
By Roderick Long. Original article published on January 7th, 2010 as Chomsky’s Augustinian Anarchism. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. နွမ်ချွမ်းစကီး (Noam Chomsky) သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အထင်ရှားဆုံးသော မင်းမဲ့ဝါဒီ တစ်ဦးဟု ဆိုနိုင်သူ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤတွင် တစ်မျိုးတစ်ဖုံသော သရော်မှုတစ်ခု ရှိနေသည်။ အကြောင်းမှာ စိန့် ဩဂတ်စတင်း (St. Augustine) က တစ်ချိန်က “ကျွန်ုပ်အား သန့်စင်ခြင်းနှင့် ခြိုးခြံမှုတို့ကို ပေးသနားတော်မူပါ၊ သို့သော် ယခုတော့ မဟုတ်သေး” ဟု ဆုတောင်းခဲ့ဖူးသည့်နည်းတူပင်၊ ချွမ်းစကီး၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာလည်း အမှန်စင်စစ်အားဖြင့်...
https://c4ss.org/content/60984

2026-01-29 01:33:16 GMT

Networks Versus Hierarchies in Minneapolis’ Struggle Against ICE
For some time, I was thinking about writing a review of Kevin Carson’s book The Desktop Regulatory State, which helped inspire me to become an anarchist back in 2016, to see how it aged in the decade since it was published. But then ICE invaded the city of Minneapolis. And then the citizens fought back...
https://c4ss.org/content/60977

2026-01-23 09:53:54 GMT

Sejarah Transmisogini yang Terjebak Orientalisme
Oleh: Julianna Neuhouser. Teks aslinya berjudul “An Orientalist History of Transmisogyny”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Salah satu buku yang paling banyak dibicarakan dalam penerbitan bertema trans belakangan ini adalah A Short History of Trans Misogyny karya Jules Gill-Peterson. Buku ini terbit di tengah gelombang...
https://c4ss.org/content/60973

2026-01-20 10:22:58 GMT

Perché non Rispolverare una Vecchia Idea?
Di Kevin Carson. Originale: Time for an Old Idea to Come Around Again? del 18 dicembre 2025. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Radical Technology e Neighborhood Power Jesse Walker su Reason (“The Anarchist and the Republican,” 13 aprile) ricorda come negli anni Settanta un vecchio autore di discorsi di Barry Goldwater (Karl Hess) e un...
https://c4ss.org/content/60970

2026-01-20 10:19:35 GMT

ဒေးဗစ်ဂရေးဘာ အတွက် လွမ်းချင်းဋီကာ
By Kevin Carson. Original article: In Memoriam: David Graeber, 1961-2020, published on September 4th, 2020. Burmese version by Hein Htet Kyaw. ထုံးစံအတိုင်း အောက်မေ့ဖွယ် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို အတ္ထုပ္ပတ္တိ အကျဉ်းချုပ်ဖြင့် စတင်ရသည်ဖြစ်ရာ ဒေးဗစ်ဂရေးဘာ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအား ဖော်ပြထားရပါအံ့။ ဒေးဗစ် ဂရေးဘာသည် မင်းမဲ့ဝါဒီ မနုဿဗေဒပညာရှင် အဖြစ် ရည်ညွှန်းခံရခြင်းကို အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သူဖြစ်သောကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်ကမူ မင်းမဲ့ဝါဒီနှင့် မနုဿဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သူ ဒေးဗစ် ဂရေးဘာသည် ၅၉ နှစ်အရွယ်တွင် စက်တင်ဘာလ ၃ ရက်၊ ဗင်းနစ်မြို့၌ မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ဟု အစီရင်ခံခြင်း မရှိသေးသည့် အကြောင်းရင်းများဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်ဟု ဆိုပါမည်။ သူသည်...
https://c4ss.org/content/60968

2026-01-19 19:45:53 GMT

In Support of James Konkin
James Konkin is a son, a friend, a student, a churchgoer, a weightlifter, and a vinyl collector. He’s also an anarchist. That is to say, he’s an opponent of the use of coercion in human relationships. Anarchists are people with principles, unpopular principles, but principles nonetheless. James’ principles include freedom, self-defense, and self-expression. He’s being...
https://c4ss.org/content/60966

2026-01-06 12:54:07 GMT

เมื่อลิขสิทธิ์ดิจิทัลทำเหมือนผู้บริโภคเป็นศัตรู
เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: How Digital Copyright Treats Consumers Like Enemies. 18 กันยายน 2009. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin. ผมเพิ่งอ่าน Content หนังสือรวมบทความและปาฐกถาล่าสุดของคอรี ด็อกเทอโรว์ ในนั้นมีข้อวิจารณ์ที่คมคายเกี่ยวกับโมเดลธุรกิจจัดการสิทธิ์ดิจิทัล (DRM) ซึ่งมีลักษณะมุ่งสร้างศัตรู เขาเขียนว่า DRM คือแนวคิดที่ว่า “ผู้ผลิตเครื่องเล่นแผ่นเสียงควรมีสิทธิ์กำหนดว่าคุณสามารถเล่นแผ่นเสียงของใครได้บ้าง และผู้ผลิตแผ่นเสียงควรมีสิทธิ์ชี้ขาดว่าจะออกแบบเครื่องเล่นแผ่นเสียงอย่างไร” เทคโนโลยี DRM “ปฏิบัติต่อเจ้าของคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อื่นๆ เหมือนเป็นผู้รุกรานที่ระบบจะต้องเสริมเกราะไว้เพื่อป้องกัน” ผู้บริโภคมีแรงกระตุ้นโดยธรรมชาติในทางตรงกันข้ามเลย “รู้มั้ยผมจะยอมเสียตังค์ซื้ออะไร ก็เครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ยอมให้ผมเล่นแผ่นเสียงของทุกคนได้น่ะสิ” เห็นได้ชัดว่าคอนเทนต์และแพลตฟอร์มที่อยู่ภายใต้การจัดการสิทธิ์ดิจิทัลไม่ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค “จะผลิตอุปกรณ์ที่โจมตีตัวเจ้าของเองไปเพื่ออะไรกัน? ตามหลักการแล้วเราน่าจะสันนิษฐานได้ว่าอุปกรณ์ที่ว่าย่อมมีต้นทุนสูงกว่าอุปกรณ์ที่เป็นมิตรกับเจ้าของ และผู้บริโภคคงไม่อยากซื้ออุปกรณ์ที่ปฏิบัติกับพวกเขาเหมือนเป็นอาชญากรไว้ก่อน…เรื่องนี้กระทบต่อยอดขายแน่นอน คนดีๆ ที่ไหนจะเดินเข้าร้านแล้วถามว่า “มีเพลงที่ล็อคไว้ให้ฟังได้เฉพาะกับเครื่องเล่นของบริษัทเดียวไหมครับ/คะ กำลังตามเพลงที่ล็อคให้ฟังได้แค่เครื่องเดียวอยู่พอดี” โมเดลธุรกิจแบบนี้ทำราวกับว่าลูกค้าจริงๆ คือเจ้าของคอนเทนต์ ไม่ใช่คนดูและคนฟัง เห็นได้ชัดเจนว่าคนดูและคนฟังคือศัตรูตัวจริงที่พวกเขาต้องคอยหวาดระแวง ด็อกเทอโรว์ตั้งข้อสังเกตถึงความย้อนแย้งในกรณีของยอน โยฮานซอน ที่เขียนโค้ดที่ใช้ถอดรหัสการเข้ารหัสแบบ CSS บนแผ่นดีวีดี และถูกฟ้องร้องในนอร์เวย์ในข้อหา “รุกล้ำระบบคอมพิวเตอร์โดยมิชอบด้วยกฎหมาย” (unlawfully trespassing on...
https://c4ss.org/content/60953

2026-01-05 17:50:14 GMT

C4SS Panelists on Radical Liberalism
The Molinari Society will be holding its mostly-annual Eastern Symposium in conjunction with the Eastern Division of the American Philosophical Association in Baltimore, 7-10 January 2026. Our symposium comprises two back-to-back sessions on Wednesday afternoon (both in the same room, we hope!). Here’s the schedule info: Molinari Society Symposium: Topics in Radical Liberalism Session 1,...
https://c4ss.org/content/60948

2026-01-04 11:00:55 GMT

Stirner, Wittgenstein e Anarquismo
Por Rai Ling. Artigo Original: Stirner, Wittgenstein, and Anarchism de 7 de Fevereiro de 2022. Traduzido por Estefano E. Este ensaio faz parte de um Simpósio de troca mútua do C4SS sobre Anarquismo e Egoísmo O trabalho de Max Stirner é um tópico controverso entre anarquistas, com numerosas interpretações que variam desde descritivas, apresentando um certo âmbito...
https://c4ss.org/content/60945

2026-01-04 09:58:21 GMT

Liberal-Anarquismo
…o “La Teoría de la Social-Democracia Libertaria” Por Wesley Whitman. Artículo original: Liberal-Anarchism, publicado el 14 de Septiembre, 2025 – Traducido por Félix Hallowkollekt. El liberalismo, propiamente dicho, no es meramente una justificación para los libres mercados o la libertad negativa. Es – en sus raíces -, una filosofía de emancipación. Del mismo modo, el...
https://c4ss.org/content/60943

2026-01-04 09:46:35 GMT

လူပိန်းကြိုက်ဝါဒ – နှစ်ဖက်ချွန်မြွေအား ခါးပိုက်ပိုက်မိခြင်း
By Edith Wright. Original article: Populism: The Two-Headed Serpent, published on April 16th, 2025. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. “ဖက်ဆစ်ဝါဒ သည် စစ်ရေး-နည်းပညာဆိုင်ရာ အဆင့်အတန်းတစ်ခုသာ မဟုတ်ပေ။ ဖက်ဆစ်ဝါဒသည် လူမှု-ဒီမိုကရေစီ ၏ တက်ကြွသော ထောက်ခံအားပေးမှုကို အားကိုးသည့် ဘူဇွာလူတန်းစား ၏ တိုက်ခိုက်ရေး အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်သည်။ လူမှု-ဒီမိုကရေစီသည် ရည်ရွယ်ချက်အရ ဖက်ဆစ်ဝါဒ၏ အလယ်အလတ်တောင်ပံ ဖြစ်သည်။” — ဂျိုးဇက် စတာလင် ဘာနီ ဆန်ဒါစ်၏ ဇာတိမြေဝါဒီ သဘောထားများသည် သတင်းများတွင် ထပ်မံပါဝင်လာသည်။ မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သော အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် သမ္မတ...
https://c4ss.org/content/60939

2025-12-28 10:25:27 GMT

Mengapa Semua Kediktatoran Myanmar adalah Rezim Fasis
Teks aslinya berjudul: “Why Myanmar’s Military Dictatorships are Fascist Regimes”. Ditulis oleh Hein Htet Kyaw dan diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Fasisme dan Penyempitan Maknanya Istilah fasisme, seperti pernah diperingatkan George Orwell, terlalu sering dilontarkan tanpa makna. Maknanya melebar, menjadi kabur, dan kemudian berubah menjadi sekadar makian politik. Dalam...
https://c4ss.org/content/60934

2025-12-23 10:13:46 GMT

Autoempleo, Democracia Laboral y Teoría Moral
Por Zachary Woodman. Título original: Self-Employment, Workplace Democracy, and Moral Theory, 25 de Agosto, 2025 – Traducido por Félix Hallowkollekt. Lo que Matt Zwolinski Malentiende del Libertarismo de Izquierda En The Bleeding Heart Libertarian, Matt Zwolinski publicó recientemente lo que nosotros – los libertarios de izquierda -, acertamos y nos equivocamos. De acuerdo con Matt,...
https://c4ss.org/content/60930

2025-12-23 10:08:52 GMT

လစ်ဘာတားရီးယန်းဝါဒအား လုပ်သားထုနှင့် ပြန်ချိတ်ဆက်ကြ
By Logan Marie Glitterbomb. Original: Make Libertarianism Working Class Again! published on September 28th, 2016. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ကျော်ကြားသော ကွန်မြူနစ်ဝါဒီ ဂျိုးဇက် ဒေဂျက် (Joseph Déjacque) သည် ပီယာ-ဂျိုးဇက် ပရူဒွန် (Pierre-Joseph Proudhon) ထံ ၁၈၅၇ ခုနှစ်တွင် ပေးပို့သည့် စာတစ်စောင်၌၊ မိမိ၏အမြင်များကို အာဏာရှင်ဆန်သော ကွန်မြူနစ်ဝါဒီများ၏ အမြင်များနှင့် ကွဲပြားစေရန်အတွက် လစ်ဘာတေးရီးယန်း (libertarian) ဟူသည့် နိုင်ငံရေးဝေါဟာရကို စတင်အသုံးပြုခဲ့သည့် အချိန်မှစ၍၊ ထိုအတွေးအခေါ်သည် အမြဲတမ်းလိုလို အလုပ်သမားလူတန်းစား၏ ပုန်ကန်ထကြွမှုကို ရည်ညွှန်းခဲ့ပါသည်။ သို့သော်လည်း၊...
https://c4ss.org/content/60928

2025-12-18 18:12:04 GMT

Time for an Old Idea to Come Around Again?
Radical Technology and Neighborhood Power At Reason (“The Anarchist and the Republican,” April 13), Jesse Walker writes of a period in the 1970s when an Old Rightist speechwriter for Barry Goldwater turned New Leftist (Karl Hess), and a Nixon Republican and future Reagan speechwriter (John McClaughry), could reach unlikely consensus around values like worker self-management...
https://c4ss.org/content/60923

2025-12-18 18:00:33 GMT

Yugoslavia: A Utopia Lost or False Nostalgia?
The twentieth century was marked by rapid technological advancements and population growth, never seen before in the history of humans. It was also a century where creativity reached new heights, especially ideologically speaking. One of these political experiments was the creation of Yugoslavia. It is a country that no longer exists; however, nostalgia for it...
https://c4ss.org/content/60921

2025-12-17 08:55:17 GMT

Alienación, Privación, y Juego
Por Alexander Migursky. Título original: Alienation, Deprivation, and Play, 24 de Octubre, 2025. Traducido por Félix Hallowkollekt. En intentar comprender la parálisis moral que debilita la energía revolucionaria tan esencial para nuestra supervivencia colectiva – una energía que no encuentra lugar dentro de los estrechos confines ideológicos del realismo democrático – nos encontramos volviendo, casi...
https://c4ss.org/content/60917

2025-12-17 08:46:57 GMT

รีวิวหนังสือ: Pirate Enlightenment, by David Graeber
เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: Book Review: Pirate Enlightenment, by David Graeber. 13 กุมภาพันธ์ 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin “นี่คือหนังสือว่าด้วยอาณาจักรของโจรสลัดทั้งที่มีอยู่จริงและที่อยู่ในจินตนาการ” เกรเบอร์เปิดประโยคแรกของหนังสือที่น่าจะเป็นเล่มสุดท้ายของเขาไว้ “และมันยังว่าด้วยเวลาและสถานที่ที่ยากจะแยกแยะได้ว่าอะไรจริงอะไรเป็นเพียงจินตนาการ” อาณาจักรโจรสลัดลิเบอร์ทาเลีย (Libertalia) ปรากฏครั้งแรกใน A General History of the Pyrates หนังสือปี 1724 โดย “กัปตันจอห์นสัน” (Captain Johnson – ซึ่งเกรเบอร์คาดว่าเป็นนามแฝงของแดเนียล เดโฟ) ลิเบอร์ทาเลียซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งมาดากัสการ์ เป็น “สาธารณรัฐแบบเสมอภาคที่เลิกทาสแล้ว ทุกสิ่งถูกถือครองร่วมกันและบริหารจัดการแบบประชาธิปไตย ก่อตั้งขึ้นโดยกัปตันโจรสลัดเกษียณชาวฝรั่งเศสชื่อมิซซง (Misson) ภายใต้อิทธิพลทางความคิดของอดีตบาทหลวงชาวอิตาเลียนที่ถูกปลดจากตำแหน่ง” ความเข้าใจทั่วไปคือ “จอห์นสัน” แต่งเรื่องทั้งหมดขึ้นมาเอง อย่างไรก็ตาม เกรเบอร์เล่าว่ายังมีชุมชนโจรสลัดอื่นๆ บนชายฝั่งมาดากัสการ์ที่จริงๆ แล้วเป็น พื้นที่ทดลองทางสังคมแบบสุดขั้ว (radical social experiments) โจรสลัดทดลองระบบการปกครองและการจัดการทรัพย์สินรูปแบบใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น...
https://c4ss.org/content/60913

2025-12-17 08:44:26 GMT

ပုန်ကန်ထကြွမှုလော၊ တော်လှန်ရေးလော?
Saul Newman. Original: Insurrection or Revolution? February 25th, 2025. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. “ပုန်ကန်ထကြွမှုလော? တော်လှန်ရေးလော? စတိုင်နာ၏ အတ္တဝါဒ၏ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံရေးသဘောတရား” မျက်မှောက်ခေတ်မှ ဆင်းသက်လာသော တော်လှန်ရေးဟူသည့် ပုံရိပ်ကြီးနှင့် ဉာဏ်အလင်းပွင့်ခေတ် (Enlightenment) မှ ဆင်းသက်လာသော ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ဆွေးနွေးမှုများသည် လုံးဝနီးပါး ပျက်ပြားနေသည့် ဤအချိန်၌၊ အစွန်းရောက်သော အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို စဉ်းစားရန်အတွက် အခြားရွေးချယ်စရာများ မည်သည်တို့ ရှိပါသနည်း။ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော တော်လှန်ရေး လူတန်းစား သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု မရှိသော်ငြားလည်း၊ လက်ဝဲဝါဒီများကမူ တော်လှန်ရေးဖြင့် လွတ်မြောက်မှု ဟူသည့် အယူအဆထက် ကျော်လွန်၍ စဉ်းစားနိုင်ခြင်း...
https://c4ss.org/content/60911

2025-12-13 11:55:41 GMT

Agorismo para Palestina
Por Logan Marie Glitterbomb. Título original: Agorism for Palestine de 3 de Mayo, 2025. Traducido por Felix Hallowkollekt. Últimamente he estado recibiendo anuncios en redes sociales muy interesantes. Mientras que normalmente ignoro los anuncios (e incluso voy tan lejos como para bloquear la mayoría de ellos), estos dos me tenían intrigada, así que tomé nota de...
https://c4ss.org/content/60901

2025-12-13 11:51:18 GMT

Conciliare Marx e George
Di John Martino. Originale pubblicato il 14 marzo 2025 con il titolo Reconciling the Insights of Marx and George. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. “Il capitale è lavoro morto, che si ravviva, come un vampiro, soltanto succhiando lavoro vivo e più vive quanto più ne succhia.” ~ Karl Marx, Il capitale, Libro I, Capitolo...
https://c4ss.org/content/60899

2025-12-10 16:02:14 GMT

Quando Você Mistura Pinochet Com Uma Distopia Cyberpunk…
…o que você tem? Resposta: “Pequenas Zonas Especiais de Liberdade”. Por Kevin Carson. Artigo original: When You Cross Pinochet With a Cyberpunk Dystopia…, 9 de novembro 2024. Traduzido para o português por Samuel N. Marques. Editado por Volf. Isto é o que Liz Wolfe, da Reason, chama de “cidades privadas” hondurenhas, oficialmente conhecidas como ZEDEs...
https://c4ss.org/content/60897

2025-12-09 10:21:15 GMT

รีวิวหนังสือ: Red Moon
เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: Book Review: Red Moon. 17 ตุลาคม 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin ผมใส่ Red Moon ของคิม สแตนลีย์ โรบินสัน (Kim Stanley Robinson) ไว้ในรายการ “อยากอ่าน” (to-read) บน Goodreads มานานแล้ว หลักๆ เป็นเพราะผมเป็นแฟนผลงานอื่นๆ ของเขาและชื่อเรื่องก็ฟังแล้วน่าสนใจมากๆ ด้วย เสียดายที่ผมดันผัดผ่อนไปเรื่อยไม่ได้อ่านจริงๆ สักทีเพราะคำโปรยใน Goodreads แทบไม่บอกเลยว่าประเด็นเรื่องการเปลี่ยนผ่านเชิงระบบ (systemic transition) เป็นแกนหลักของหนังสือเล่มนี้มากแค่ไหน (จริงๆ แล้วเป็นหลักใหญ่ใจความของหนังสือเล่มนี้มากกว่าในเล่ม New York 2140 เสียอีก) แถมยังทำให้ดูเหมือนมันเป็นนิยายสืบสวนเสียอีก เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 2047 ท่ามกลางความไม่สงบที่ทวีความรุนแรงและวิกฤตความชอบธรรมทั้งในจีนและสหรัฐฯ ในจีน ผู้คนรู้สึกว่าลัทธิสังคมนิยมได้ตายจากไปแล้ว รัฐกลายเป็นเครื่องมือของคณาธิปไตยซึ่งประกอบด้วยมหาเศรษฐีและชนชั้นนำในพรรคที่สืบทอดอำนาจกันมา ส่วนในสหรัฐฯ ผู้คนรู้สึกทำนองเดียวกันว่าประชาธิปไตยแบบผู้แทนได้ตายไปแล้ว และรัฐบาลอเมริกันเป็นทรัพย์สินของมหาเศรษฐีและบรรษัทต่างๆ ตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องสังเกตว่า ระบบการปกครองไม่อาจดำรงอยู่ระยะยาวได้...
https://c4ss.org/content/60895

2025-12-06 13:11:41 GMT

အတ္တပဓာန မင်းမဲ့ဝါဒ (အတ္တာဓိက မင်းမဲ့ဝါဒ) ၏ သမိုင်းကြောင်း
By abc. Original article: History of Egoist Anarchism, published on November 30, 2022. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. “အတ္တဝါဒီ” ဟူသော ဝေါဟာရသည် ဒဿနိကဗေဒ၊ လူမှုရေးတွေးခေါ်မှုသမိုင်းအပြင် နိုင်ငံရေးအယူဝါဒများတွင်ပါ မကြာခဏ ပေါ်ထွက်ခဲ့ပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ အတ္တဝါဒ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ ၎င်း၏အသုံးပြုမှုများနည်းတူ ကွဲပြားမှုများနှင့် ရှင်းလင်းချက်များစွာ ရှိနေပြီး တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အတော်လေး ကွဲလွဲလျက်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အတ္တဝါဒအကြောင်း လေ့လာဖတ်ရှုသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့ ပြောဆိုနေသည့် အတ္တဝါဒ အမျိုးအစားကို ခွဲခြားသိမြင်ရန် အရေးကြီးပေသည်။ အတ္တဝါဒီ ဒဿနိကဗေဒသည် ယေဘူယျအားဖြင့် မိမိကိုယ် (ဆိုလိုသည်မှာ ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားများ) သည် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ...
https://c4ss.org/content/60893

2025-11-21 08:55:39 GMT

Review: Ayn Rand, Homoseksualitas, dan Pembebasan Manusia
Oleh: Eric F. Teks aslinya berjudul “Review: Ayn Rand, Homosexuality, and Human Liberation.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia Ayn Rand, book review, Chris Matthew Sciabarra, Eric Fleischmann, Homosexuality, lgbt, LGBTQA+, lgbtqia, Objectivism, Roderick Longoleh Ameyuri Ringo. Chris Matthew Sciabarra. Ayn Rand, Homosexuality, and Human Liberation. (Leap Publishing, 2003 – Out of Production) Mari kita mulai...
https://c4ss.org/content/60888

2025-11-21 08:23:26 GMT

ဈေးကွက်ပဓာန မင်းမဲ့ဝါဒီ ဘာကြောင့်ဖြစ်
By H.B. Dillon Williams IV. Original article: Why I Am a Market Anarchist, October 18th, 2015. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ၁၈၉၇ ခုနှစ်ဝန်းကျင်ကာလတွင် နာမည်ကျော်ကြားခဲ့ပါသော “နာမဝိသေသနမပါ/အပိုအလိုမရှိသည့် မင်းမဲ့ဝါဒီ” တစ်ဦး ဖြစ်သူ Voltairine de Cleyre သည် သူမ “အဘယ်ကြောင့် မင်းမဲ့ဝါဒီ ဖြစ်ရပါသနည်း” ဟူသော မေးခွန်းကို “မဖြစ်ဘဲ မနေနိုင်၍ ဖြစ်သည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ သူမကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်သည်လည်း အလားတူမေးခွန်းကို ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်များဖြင့် ဖြေကြားရန် ရှာဖွေပါတော့မည်။ ပြဿနာတစ်ရပ်၏ ဘက်ပေါင်းစုံကို...
https://c4ss.org/content/60886

2025-11-21 08:19:09 GMT

Ecología de la información: (fo)resta silenciosa
Por Dan Tucker. Artículo original: Information Ecology: (fo)Rest in Peace, publicado el 28 de enero de 2017 En una edad estimulante e incierta, conforta saber que vivimos en una era de comunicación masiva. En este punto de la historia humana, los costos de comunicación son increíblemente bajos y, con la ayuda de Internet, dicha comunicación...
https://c4ss.org/content/60884

2025-11-20 09:36:09 GMT

Alienazione, Privazione e Gioco
Di Alexander Migursky. Originale: Alienation, Deprivation, and Play, del 24 ottobre 2025. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Quando cerchiamo di dare una spiegazione alla paralisi morale che colpisce l’energia rivoluzionaria indispensabile alla nostra sopravvivenza collettiva, un’energia inesistente negli angusti spazi ideologici del realismo democratico, quasi di riflesso torniamo al concetto marxista di alienazione. Un concetto...
https://c4ss.org/content/60882

2025-11-17 11:56:18 GMT

La ecología social del egoísmo
Por Aaron Koek. Artículo original publicado el 11 de febrero de 2022 con título The Social Ecology of Egoism. Traducción española por Camilo Salvadó. La filosofía de Max Stirner (1806-1856 ne), o Egoísmo como se le llama crudamente a veces, esencialmente señala la relación entre el individuo y la alienación; usando el lenguaje de Stirner,...
https://c4ss.org/content/60880

2025-11-14 09:32:53 GMT

ฟาสซิสม์ในอเมริกาไม่ได้เริ่มต้นที่โดนัลด์ ทรัมป์
คริส เมนาร์ด. บทความต้นฉบับ: America’s Fascism Didn’t Start with Donald Trump. 10 กรกฎาคม 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin หน้าแรกของหนังสือประวัติศาสตร์อเมริกาเปื้อนเลือด บรรทัดแรกบอกเล่าเรื่องราวการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนพื้นเมืองที่อยู่ในทวีปนี้มาแต่เดิม เรื่องราวของการปล้นชิงและลดทอนความเป็นมนุษย์ของผู้คนเหล่านั้น ผู้ล่าอาณานิคมไม่ได้เพียงแค่ขโมยผืนดิน แต่ยังขโมยชื่อ วัฒนธรรม และอนาคตของพวกเขาไป การลบล้างนี้วางรากฐานให้กับความโหดร้ายที่ดำเนินต่อมาอีกหลายศตวรรษ ความเหี้ยมโหดดำเนินต่อไปผ่านระบบทาสที่มนุษย์ถูกถือครองเป็นทรัพย์สิน (chattel slavery) การบังคับใช้แรงงาน และการกดขี่ที่กลายเป็นรากฐานแห่งความมั่งคั่งของสหรัฐอเมริกา พลิกไปอีกไม่กี่หน้า เราจะพบค่ายกักกันคนอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น การแบ่งเขตสี (redlining) ที่กีดกันชุมชนคนผิวดำ การบดขยี้ขบวนการแรงงาน และการขยายตัวอย่างไม่หยุดหย่อนของรัฐความมั่นคงที่ซับซ้อนที่สุดเท่าที่โลกเคยมีมา เรื่องราวของจักรวรรดิอเมริกันไม่ใช่เรื่องของชาติที่อยู่ดีๆ ก็ถูกคุกคามโดยระบอบอำนาจนิยม ความฝันแบบอเมริกันนั้นพึ่งพาความรุนแรง การกีดกัน และการควบคุมมาตั้งแต่ต้น ลัทธิฟาสซิสม์ในอเมริกาไม่ได้เสด็จลงมาจากบันไดเลื่อนทองคำ รู้ ถ้าคุณไม่ปอดแหกเกินไป ลองเปิดหนังสือประวัติศาสตร์อ่านนิดเดียวก็จะรู้ ชาติอเมริกันแห่งนี้สร้างขึ้นด้วยเลือด การปล้นชิง และการก่อการร้ายโดยรัฐ ความพิเศษไม่เหมือนใครแบบอเมริกัน (American exceptionalism) ถือกำเนิดจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่กระทำโดยเหล่าผู้ถูกยกย่องว่าเป็นบิดาผู้สร้างชาติ และสืบทอดโดยชนรุ่นหลังผ่านคลื่นแห่งการทำลายล้างที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องด้วยความตั้งใจ เหตุการณ์สังหารหมู่อย่าง Mystic, Sand Creek...
https://c4ss.org/content/60878

2025-11-14 09:30:24 GMT

အမျိုးသားရေးဝါဒီအဖြစ်မှသည် မင်းမဲ့ဝါဒီအဖြစ် အမြင်ကျယ်ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်လာသူ ရှင်းချယ်ဟို – ကိုရီးယား “အတ္တာဟိ အတ္တနော နာထော” ဝါဒ
By Rob York. Original article: The Father of “Self-Reliance”: Korea’s Nationalist Turned Anarchist Visionary, Sin Chae-ho, published on January 11th, 2021. Burmese translation by Hein Htet Kyaw. မြောက်ကိုရီးယားနှင့် တောင်ကိုရီးယားတို့သည် မတူညီပါသော နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးစနစ်တို့အောက်တွင် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရပြီးတဲ့နောက် တူညီမှုတို့ များများစားစား မရှိကြရတော့သည့်လောက်ပင် ကွဲပြားလေပြီ။ သို့သော် DMZ (စစ်မဲ့ဇုန်) ၏ နှစ်ဖက်စလုံးမှ အမွေဆက်ခံထားပါသော အရာတစ်ခုမှာ မင်ဂျော့ (minjok) ဟူသည့် အယူအဆပင် ဖြစ်သည်။ အဆိုပါစကားလုံးအား မြန်မာမှုပြုရပါလျှင် “လူမျိုး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။...
https://c4ss.org/content/60876