unfortunately the best balance I found for this solution was Proton (npub19kd…t56d) Bridge as they are encrypted at rest. PGP works but you have to PGP encrypt all the emails.
Email is always difficult to properly secure to modern standards due to the nature of how old the tech is.